1
00:00:01,488 --> 00:00:04,000
ខ្ញុំពិតជារំភើបណាស់ដែលអ្នក
បានមករោងមហោស្រព

2
00:00:04,025 --> 00:00:05,711
 ដើម្បីមើលរឿងនេះនៅលើអេក្រង់ធំ។

3
00:00:05,911 --> 00:00:09,308
សហគមន៍បានដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់បែបនេះ
ក្នុងការបង្កើតភាពយន្តនេះ។

4
00:00:09,333 --> 00:00:13,628
ហើយដោយសារតែការបន្តរបស់អ្នក។
គាំទ្រ ភាពយន្តនេះឥឡូវជារបស់អ្នកហើយ។

5
00:00:13,917 --> 00:00:17,350
ខ្ញុំ​ចង់​ធ្វើ​រឿង​នេះ​ដើម្បី​កិត្តិយស
បទពិសោធន៍នៃអ្វីដែលវាមានអារម្មណ៍,

6
00:00:17,483 --> 00:00:20,683
ធ្លាក់​ក្នុង​អន្លង់​ស្នេហ៍​ជា​លើក​ដំបូង,
និងចងចាំផលប៉ះពាល់

7
00:00:20,728 --> 00:00:22,994
ទីបំផុតមានអារម្មណ៍ថានរណាម្នាក់បានឃើញ។

8
00:00:23,255 --> 00:00:26,456
ព្រោះមិនថាអ្នកជានរណានោះទេ។
ឬអ្នកដែលអ្នកស្រឡាញ់,

9
00:00:26,655 --> 00:00:29,963
ខ្ញុំជឿគ្រប់គ្នា
សមនឹងទទួលបានបទពិសោធន៍នោះ។

10
00:00:30,215 --> 00:00:34,059
ខ្ញុំ​ទទួល​បាន​អារម្មណ៍។ វាធ្លាប់ជា
ដំណើរ​១០​ឆ្នាំ ប៉ុន្តែ​ទីបំផុត​យើង​បាន​ធ្វើ​វា​។

11
00:00:34,170 --> 00:00:38,770
អ្វីដែលបានចាប់ផ្តើមជាបទចម្រៀងដែលដឹកនាំ
ទៅវីដេអូចម្រៀង បំផុសគំនិតប្រលោមលោក

12
00:00:38,795 --> 00:00:40,801
ឥឡូវនេះជាខ្សែភាពយន្តលក្ខណៈពិសេស។

13
00:00:40,957 --> 00:00:45,143
ខ្ញុំ​មាន​កិត្តិយស និង​ហួស​ចិត្ត​ជា​ខ្លាំង
ដោយ​មាន​ការ​ដឹង​គុណ​ដើម្បី​បង្ហាញ

14
00:00:45,676 --> 00:00:46,959
"មនុស្សស្រីដូចមនុស្សស្រី"

15
00:00:47,136 --> 00:00:48,224
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នករីករាយ។

16
00:02:38,850 --> 00:02:42,469
["និយាយយឺត" ដោយ Tegan និង Sara
ចាប់ផ្តើមលេង]

17
00:03:05,721 --> 00:03:06,898
តើយើងចង់បានអ្វី?

18
00:03:06,923 --> 00:03:07,587
ឈីសដុត។

19
00:03:07,654 --> 00:03:08,676
ឈីសដុត។

20
00:03:15,922 --> 00:03:16,966
នាងគួរឱ្យស្រលាញ់ណាស់។

21
00:03:17,321 --> 00:03:17,900
WHO?

22
00:03:17,925 --> 00:03:19,077
ក្មេងស្រីនោះអង្គុយនៅទីនោះ។

23
00:03:20,308 --> 00:03:22,130
ហេហេ! មកទីនេះមិត្តរបស់ខ្ញុំ
ពិតជាចង់និយាយជាមួយអ្នក -

24
00:03:22,219 --> 00:03:23,219
ទេ!

25
00:03:29,022 --> 00:03:29,636
ឈប់!

26
00:03:29,661 --> 00:03:30,347
បញ្ឈប់វា។

27
00:03:30,372 --> 00:03:30,947
មកទីនេះ!

28
00:03:31,037 --> 00:03:31,547
បញ្ឈប់វា។

29
00:03:31,748 --> 00:03:32,525
តើ​ខុស​អ្វី?

30
00:03:32,615 --> 00:03:34,370
អាឡិច ខ្ញុំសុំទោស។
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាម -

31
00:03:41,372 --> 00:03:42,105
បិទមាត់!

32
00:03:42,261 --> 00:03:43,381
អូ! សូមអរគុណ!

33
00:03:44,623 --> 00:03:45,978
ល្អណាស់ ពេលនេះនាងមកដល់ហើយ។

34
00:03:48,144 --> 00:03:49,824
មិនបានឃើញអ្នកពីមុនទេ។

35
00:03:50,056 --> 00:03:51,056
មកអង្គុយ។

36
00:03:56,610 --> 00:03:57,584
ខ្ញុំគឺ Sonya ។

37
00:03:58,740 --> 00:04:00,562
ស្អី? អ្នកទើបតែចាកចេញពីខ្ញុំ។

38
00:04:00,587 --> 00:04:01,229
ហេ។

39
00:04:00,651 --> 00:04:02,295
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ហៅ​ឪពុក​ខ្ញុំ​មក​ទទួល​ខ្ញុំ។

40
00:04:02,377 --> 00:04:03,377
អ្នកបានប្រាប់យើងថា -

41
00:04:04,385 --> 00:04:05,029
បិទមាត់!

42
00:04:05,054 --> 00:04:05,570
អូរបស់ខ្ញុំ។

43
00:04:05,615 --> 00:04:06,516
អូអេម។

44
00:04:06,540 --> 00:04:07,740
យើងមិនបានដឹងថាវាកំពុងកើតឡើងនោះទេ។

45
00:04:08,200 --> 00:04:09,215
តើអ្នកអាចយកកូកាកូឡាឱ្យខ្ញុំបានទេ?

46
00:04:09,282 --> 00:04:09,660
គាត់ស្រេកទឹក។

47
00:04:09,684 --> 00:04:11,461
ខ្ញុំបានចុះទៅរកអ្នក, asshole ។

48
00:04:11,486 --> 00:04:13,241
អ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកូកាកូឡាមួយ។
និង pretzel មួយ។

49
00:04:13,672 --> 00:04:14,716
ខ្ញុំសមនឹងទទួលបានកាបូអ៊ីដ្រាត។

50
00:04:15,885 --> 00:04:16,684
តើមានអ្វីកើតឡើង?

51
00:04:16,708 --> 00:04:18,196
អ្នកដូចជាពីរជំហាន សូម។

52
00:04:18,606 --> 00:04:19,606
តើនេះជាអ្នកណា?

53
00:04:20,074 --> 00:04:20,962
អាហា!

54
00:04:20,987 --> 00:04:21,742
ខ្ញុំជាខូលី។

55
00:04:21,807 --> 00:04:22,273
អូ។

56
00:04:22,298 --> 00:04:24,695
ពួកគេនិយាយថាអ្នកស្ងប់ស្ងាត់គឺឆ្លាតបំផុត។
ពួកគេស្តាប់។

57
00:04:24,896 --> 00:04:26,238
យើងឃើញនាងអង្គុយតែម្នាក់ឯង។

58
00:04:26,283 --> 00:04:27,993
សូនីតា មានរឿងសម្រាប់វង្វេង។

59
00:04:28,038 --> 00:04:28,748
ឈ្មោះគួរឱ្យស្រឡាញ់។

60
00:04:28,772 --> 00:04:30,136
ខ្ញុំគិតថាវាជារបៀបដែលខ្ញុំបានរកឃើញអ្នក។

61
00:04:30,269 --> 00:04:30,980
ហាហាហា!

62
00:04:31,092 --> 00:04:32,212
មិនអីទេ។ ឡើងមក។

63
00:04:32,558 --> 00:04:33,980
ខ្ញុំនឹងទៅជក់បារី។

64
00:04:33,381 --> 00:04:34,081
មិនអីទេ។

65
00:04:34,106 --> 00:04:34,647
អូ!

66
00:04:34,672 --> 00:04:35,536
នោះលឿនណាស់។

67
00:04:35,561 --> 00:04:36,091
អូ!

68
00:04:35,816 --> 00:04:36,869
អូមិនអីទេ?

69
00:04:36,914 --> 00:04:37,536
តើមានអ្វីខុសជាមួយគាត់ឥឡូវនេះ?

70
00:04:37,561 --> 00:04:39,247
អូរង់ចាំ! តើអ្នកបានលឺពី Brooke ទេ?

71
00:04:39,469 --> 00:04:41,913
ទេ ខ្ញុំមានន័យថា ខ្ញុំទើបតែបានផ្ញើសារទៅនាង
ប៉ុន្តែម្តាយរបស់ខ្ញុំកំពុងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ

72
00:04:42,033 --> 00:04:44,100
ដូចជាឋាននរកពិតនៅព្រឹកនេះ។
អាក្រក់ណាស់

73
00:04:44,719 --> 00:04:46,340
ព្រះអើយ! តើអ្នកយកចិញ្ចៀនអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំទេ?

74
00:04:46,386 --> 00:04:47,097
អូ ទេ

75
00:04:47,142 --> 00:04:48,519
ខ្ញុំ​ស្បថ​ថា​វា​ដូច​ជា​ល្បិច

76
00:04:55,654 --> 00:04:56,654
ដូច្នេះហើយ -

77
00:04:57,335 --> 00:04:58,668
តើ​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​យល់​យ៉ាង​ណា?

78
00:04:59,224 --> 00:05:00,224
អ៊ូ-

79
00:05:00,624 --> 00:05:01,664
យើងរស់នៅទីនេះ។

80
00:05:02,754 --> 00:05:03,420
ហេ!

81
00:05:03,630 --> 00:05:04,785
Brooke ឥឡូវនេះនៅឯបឹង។

82
00:05:04,942 --> 00:05:05,942
នាងបាននិយាយថាវានៅទីនោះ។

83
00:05:06,761 --> 00:05:07,650
កាំភ្លើងខ្លី!

84
00:05:07,694 --> 00:05:08,694
ទេ! ខ្ញុំបានហៅវា។

85
00:05:08,719 --> 00:05:09,694
អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ។

86
00:05:10,850 --> 00:05:11,716
សូនីតា មក។

87
00:05:12,228 --> 00:05:13,027
បាទ!

88
00:05:16,675 --> 00:05:17,452
សូនីតា។

89
00:05:19,031 --> 00:05:21,764
ហេ! យើងហែលទឹកជាមួយមិត្តភក្តិ
នៅ Cliffs Edge's Trail ។

90
00:05:23,040 --> 00:05:23,795
ត្រជាក់។

91
00:05:25,460 --> 00:05:28,127
ចុះបើវាឡូយម្លេះ
អ្នកមកឬអ្វី?

92
00:05:29,417 --> 00:05:30,417
តោះ!

93
00:05:30,581 --> 00:05:32,108
ខ្ញុំមក!

94
00:05:32,583 --> 00:05:33,836
សូមផ្លាស់ទី។

95
00:06:17,305 --> 00:06:18,038
ខូលី។

96
00:06:19,138 --> 00:06:20,588
រីករាយដែលយើងមិនបានបំភ័យអ្នកទេ។

97
00:06:22,389 --> 00:06:23,677
តើអ្នកនឹងក្លាយជាមនុស្សចាស់នៅឆ្នាំនេះទេ?

98
00:06:24,056 --> 00:06:24,588
បាទ។

99
00:06:24,655 --> 00:06:26,811
អញ្ចឹង។ សំណាង​ណាស់​អ្នក​មាន​គូ
នៃខែដើម្បីឱ្យស៊ាំជាមួយយើង។

100
00:06:26,944 --> 00:06:27,566
ហាស!

101
00:06:28,044 --> 00:06:29,177
បាទ តាមពិតខ្ញុំ-

102
00:06:29,333 --> 00:06:30,043
អីយ៉ា!

103
00:06:30,310 --> 00:06:31,910
កុំបំផ្លាញទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ។

104
00:06:32,488 --> 00:06:33,450
ឈប់!

105
00:06:34,355 --> 00:06:35,110
តើអ្នកហែលទឹកទេ?

106
00:06:35,140 --> 00:06:35,940
ទេ អរគុណ។

107
00:06:36,274 --> 00:06:37,706
មក។ យើងមិនខាំទេ។

108
00:06:39,464 --> 00:06:41,197
វាដូចជាមួយរយដឺក្រេថ្ងៃនេះ។
ចូល។

109
00:06:41,962 --> 00:06:43,695
ខ្ញុំ​គិត​តាម​ពិត​ទៅ ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ។

110
00:06:43,809 --> 00:06:44,761
អ្នកមិនអាចសើមបានទេ?

111
00:06:46,717 --> 00:06:47,338
អ្វី?

112
00:06:47,427 --> 00:06:48,782
មានបឹង គ្មានអ្វីគួរឱ្យខ្លាចទេ។

113
00:06:48,915 --> 00:06:49,559
អូ Trenton ។

114
00:06:49,605 --> 00:06:50,271
តើខ្ញុំអោយអ្នកទៅធ្វើអ្វី?

115
00:06:50,296 --> 00:06:50,915
ទេ

116
00:06:50,960 --> 00:06:52,093
មក។ ទេ? មិនអីទេ។

117
00:06:52,160 --> 00:06:54,004
ទេ ឈប់! តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

118
00:06:54,241 --> 00:06:55,063
ឈប់!

119
00:06:55,153 --> 00:06:56,463
គ្រាន់តែដាក់នាងចុះ។

120
00:06:55,619 --> 00:06:56,559
ឈប់! ដាក់ខ្ញុំចុះ។

121
00:06:56,584 --> 00:06:57,686
ឈប់! ដាក់ខ្ញុំចុះ។

122
00:06:58,081 --> 00:06:59,881
ឈប់! អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។

123
00:06:59,569 --> 00:07:00,849
បាទមិនអីទេ។ ហាហា!

124
00:07:00,874 --> 00:07:01,991
អូ! អេ!

125
00:07:02,036 --> 00:07:03,280
ហាហាហាហា!

126
00:07:07,443 --> 00:07:08,109
ចិត្តសាស្ត្រ។

127
00:07:13,155 --> 00:07:14,155
អូ!

128
00:07:16,125 --> 00:07:17,125
ព្រះអើយ!

129
00:07:18,273 --> 00:07:20,340
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ធ្វើឱ្យនាងត្រជាក់។

130
00:07:24,995 --> 00:07:26,675
ទៅប្រាប់នាងថាអ្នកសុំទោស។

131
00:07:26,774 --> 00:07:27,774
គាត់សុំទោស។

132
00:07:31,251 --> 00:07:32,006
ហេ!

133
00:07:32,548 --> 00:07:33,633
ហេ! រង់ចាំ។

134
00:07:34,148 --> 00:07:34,703
ខូលី!

135
00:07:35,016 --> 00:07:37,392
Trenton ពេលខ្លះអាចជាលា
ប៉ុន្តែខ្ញុំសូមស្បថថាគាត់ជាមនុស្សល្អ។

136
00:07:37,417 --> 00:07:38,348
ខ្ញុំស្គាល់គាត់រហូត។

137
00:07:38,373 --> 00:07:39,414
បាទ គាត់ហាក់ដូចជាអស្ចារ្យណាស់។

138
00:07:40,132 --> 00:07:42,354
ហេ។ កុំខឹងនឹងខ្ញុំ
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីទេ។

139
00:07:42,421 --> 00:07:43,265
អ្នកបានសើច។

140
00:07:43,400 --> 00:07:44,909
ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីទៀតទេ។

141
00:07:45,047 --> 00:07:46,402
ដូច្នេះអ្នកគ្រាន់តែទៅជាមួយអ្វី?

142
00:07:46,514 --> 00:07:47,736
ដរាបណាអ្នកក្លាយជាផ្នែកមួយ?

143
00:07:47,803 --> 00:07:50,713
មិនអីទេ! អីយ៉ា! ឃោរឃៅនិងមិនពិត។

144
00:07:50,814 --> 00:07:51,882
ចុះនោះជាអ្វី?!

145
00:07:52,214 --> 00:07:56,104
Trenton ទើបតែរញ៉េរញ៉ៃ។
ខ្ញុំអត់ទេ ខ្ញុំ... ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

146
00:07:56,431 --> 00:07:58,832
មើល អ្នកមិនស្គាល់ខ្ញុំទេ។
ហើយអ្នកកំពុងវិនិច្ឆ័យខ្ញុំដូចជា

147
00:07:59,313 --> 00:08:01,513
ខ្ញុំទៅទីនេះដើម្បីប្រាកដថាអ្នកមិនអីទេ។

148
00:08:01,500 --> 00:08:03,913
ហើយឥឡូវនេះអ្នកគ្រាន់តែធ្វើដូច
ឆ្កេញីសើមខ្លះ។

149
00:08:10,754 --> 00:08:13,420
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ ខ្ញុំមិន-
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​និយាយ​បែប​នោះ។

150
00:08:13,445 --> 00:08:15,939
មិនអីទេ។ វាមិនមែនអញ្ចឹងទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែ-
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

151
00:08:16,184 --> 00:08:17,184
ហេហេ។

152
00:08:22,688 --> 00:08:23,999
តើយើងអាចចាប់ផ្តើមឡើងវិញបានទេ?

153
00:08:24,583 --> 00:08:25,555
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍គួរឱ្យភ័យខ្លាច។

154
00:08:26,655 --> 00:08:27,254
កុំ-

155
00:08:27,022 --> 00:08:29,410
សូមមេត្តា។ អ្នកត្រូវតែអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ
ប្រោស​លោះ​ខ្លួន​ឯង​ទេ?

156
00:08:29,499 --> 00:08:31,366
និយាយតាមត្រង់ទៅ ខ្ញុំគ្រាន់តែល្ងង់។

157
00:08:31,722 --> 00:08:34,061
ខ្ញុំធ្វើការជ្រើសរើសដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។
សួរនរណាម្នាក់ប៉ុន្តែ -

158
00:08:34,639 --> 00:08:37,416
ជាធម្មតាខ្ញុំមិនធ្វើឱ្យមនុស្សយំទេ។
នៅលើការព្យួរដំបូង។ អ្នកដឹងទេ?

159
00:08:39,172 --> 00:08:40,838
[សើច]

160
00:08:43,889 --> 00:08:45,289
ខ្ញុំប្រហែលជាត្រូវទៅ។

161
00:08:45,401 --> 00:08:47,333
ខ្ញុំរស់នៅតាមផ្លូវ Cliff's Edge Street
ដូច្នេះ Curt -

162
00:08:47,800 --> 00:08:49,555
ប៉ារបស់ខ្ញុំប្រហែលជាកំពុងរង់ចាំខ្ញុំ។

163
00:08:50,244 --> 00:08:52,933
យើងត្រូវតែមានដូចជា
ការព្យួរត្រឹមត្រូវមួយពេល។

164
00:08:53,511 --> 00:08:54,444
ឱ្យលេខមកខ្ញុំ។

165
00:08:54,933 --> 00:08:56,088
ទូរសព្ទ​ខ្ញុំ​ងាប់​ឥឡូវ​ហើយ។

166
00:08:56,422 --> 00:08:57,111
ត្រូវហើយ។

167
00:08:58,168 --> 00:08:59,523
យើង​អាច​ជា​មនុស្ស​ចាស់។

168
00:09:00,332 --> 00:09:01,398
តើអ្នកមានប៊ិចនៅទីនោះទេ?

169
00:09:01,932 --> 00:09:02,798
អ៊ុំ...

170
00:09:04,902 --> 00:09:06,857
និយាយដោយស្មោះត្រង់ ខូលី។ ខ្ញុំមិនមែនទេ។

171
00:09:06,924 --> 00:09:09,441
ធ្លាប់ធ្វើការងារទាំងអស់។
ខណៈពេលដែលអ្នកកំពុងធ្វើភ្នែក។

172
00:09:09,775 --> 00:09:10,197
ហ៊ឺ

173
00:09:13,442 --> 00:09:14,197
ដៃ។

174
00:09:27,075 --> 00:09:27,875
ស?

175
00:09:28,192 --> 00:09:29,192
គឺសូន្យ។

176
00:09:29,963 --> 00:09:32,586
អ្នកដឹងទេ អ្នកអាចគ្រាន់តែ
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនៅលើក្រដាសមែនទេ?

177
00:09:33,401 --> 00:09:34,401
ដាហីង!

178
00:09:35,178 --> 00:09:36,600
វាត្រូវបានគេហៅថាមនោសញ្ចេតនា។

179
00:09:36,067 --> 00:09:37,245
ព្រះអើយ!

180
00:09:37,270 --> 00:09:38,467
[សើច]

181
00:09:41,062 --> 00:09:41,906
ហេ ខូលី។

182
00:09:42,924 --> 00:09:43,568
បាទ?

183
00:09:45,316 --> 00:09:47,004
សន្យាថានឹងផ្ញើសារមកខ្ញុំយប់នេះ?

184
00:09:49,514 --> 00:09:50,314
សន្យា។

185
00:10:02,967 --> 00:10:04,986
[ជិះកង់]

186
00:10:13,841 --> 00:10:16,975
[ការឡើងជើង]

187
00:10:19,685 --> 00:10:20,805
[ការបើកទ្វារ]

188
00:10:25,265 --> 00:10:26,531
[បិទទ្វារ]

189
00:10:26,999 --> 00:10:27,999
ហេ។

190
00:10:28,673 --> 00:10:29,717
តើថ្ងៃរបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ?

191
00:10:34,680 --> 00:10:35,525
[ការតោងដែក]

192
00:10:35,550 --> 00:10:39,636
[ទឹក​រត់​]

193
00:10:42,383 --> 00:10:43,383
ហ៊ឺម...

194
00:10:54,333 --> 00:10:55,333
[ស្រូបចូល]

195
00:10:57,033 --> 00:11:02,349
[វាយអក្សរ]

196
00:11:05,534 --> 00:11:06,534
អុញ។

197
00:11:12,344 --> 00:11:16,133
[វាយអក្សរ]

198
00:11:49,194 --> 00:11:50,749
ហា...

199
00:12:05,623 --> 00:12:07,734
[បក្សីស្រែកយំ]

200
00:12:12,510 --> 00:12:13,510
[យំ]

201
00:12:13,535 --> 00:12:14,665
[គោះ]

202
00:12:14,821 --> 00:12:16,865
ខូលី រវល់មែនទេ? មកដល់។

203
00:12:17,058 --> 00:12:19,346
[ជណ្ដើរ​បាក់​]

204
00:12:22,805 --> 00:12:23,472
ហេ។

205
00:12:24,465 --> 00:12:26,953
ព្រឹក។ អ៊ូ-
ខ្ញុំត្រូវចូលទៅក្នុងទីក្រុង។

206
00:12:27,927 --> 00:12:29,961
តើអ្នកចង់មកទេ?
ញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់?

207
00:12:30,514 --> 00:12:31,780
ស្គាល់គ្នា?

208
00:12:33,916 --> 00:12:35,250
ទេ ខ្ញុំល្អណាស់។

209
00:12:37,228 --> 00:12:38,072
មិនអីទេ។

210
00:12:39,183 --> 00:12:40,450
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងទុកអ្នកឱ្យនៅម្នាក់ឯង។

211
00:12:45,053 --> 00:12:46,053
អូ!

212
00:12:47,565 --> 00:12:48,565
អុញ។

213
00:12:49,313 --> 00:12:49,935
ស៊ី។

214
00:12:50,044 --> 00:12:52,534
[ទឹក​រត់​]

215
00:12:56,114 --> 00:12:57,114
អុញ។

216
00:12:58,640 --> 00:13:03,191
[តន្ត្រីលេងលើកាស]

217
00:13:04,466 --> 00:13:05,466
[ដកដង្ហើមចេញ]

218
00:13:11,415 --> 00:13:12,415
[ស្រូបចូល]

219
00:13:14,593 --> 00:13:16,273
[តន្ត្រីឈប់លេង]

220
00:14:52,375 --> 00:14:53,539
[បិទទ្វារ]

221
00:14:59,031 --> 00:15:00,741
[ជំហាន]

222
00:15:03,913 --> 00:15:05,056
... មិត្តភក្តិឬណាមួយពិតប្រាកដ។

223
00:15:05,112 --> 00:15:07,689
ដូច្នេះ​វា​ហាក់​ដូច​ជា​វា​គ្រាន់​តែ​ជា​ការ​មួយ​ចំនួន -
អ្នកកំពុងទស្សនា!

224
00:15:07,514 --> 00:15:08,180
បាទ!

225
00:15:08,005 --> 00:15:08,580
វាគួរឱ្យរំភើបណាស់។

226
00:15:08,405 --> 00:15:10,380
និយាយអញ្ចឹងខ្ញុំស្រឡាញ់ផ្ទះរបស់អ្នក។

227
00:15:10,405 --> 00:15:11,076
អូ!

228
00:15:10,536 --> 00:15:11,477
វាត្រជាក់ណាស់។

229
00:15:11,101 --> 00:15:11,820
សូមអរគុណ។

230
00:15:11,736 --> 00:15:12,897
បាទ វាឈឺខ្លាំង។

231
00:15:11,821 --> 00:15:14,140
វាដូចជាខ្ពស់នៅទីនេះ ដូច្នេះខ្ញុំមិនអាច
យកឥណទានសម្រាប់វា។

232
00:15:14,165 --> 00:15:15,954
អូ ខ្ញុំស្រលាញ់ឈើ។ វា​ពិត​ជា​រសជាតិ។

233
00:15:14,879 --> 00:15:16,538
អូ អរគុណ។ បាទ។

234
00:15:16,563 --> 00:15:17,655
អ្នកនៅទីនោះ។

235
00:15:18,322 --> 00:15:19,011
ហេ។

236
00:15:20,256 --> 00:15:20,965
ហេ។

237
00:15:20,990 --> 00:15:23,161
អូ ខ្ញុំត្រូវទៅ។
ខ្ញុំ​ធ្វើ​កិច្ចការ​មួយ​ចំនួន។

238
00:15:23,262 --> 00:15:25,751
រីករាយណាស់ដែលបានស្គាល់ សូនីតា។
អ្នកស្វាគមន៍គ្រប់ពេលវេលា។

239
00:15:25,884 --> 00:15:27,840
ខូល ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកបន្តិចទៀត។

240
00:15:27,976 --> 00:15:29,243
អ្នក​មាន​ភាព​សប្បាយ​រីក​រាយ។

241
00:15:30,572 --> 00:15:31,439
[សំឡេងទ្វារ]

242
00:15:32,541 --> 00:15:33,728
ដូច្នេះតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

243
00:15:36,487 --> 00:15:39,286
អញ្ចឹងអ្នកមិនបានផ្ញើសារមកខ្ញុំទេ ដូច្នេះ...

244
00:15:40,175 --> 00:15:41,495
អ្នកបានបំពានការសន្យារបស់អ្នក។

245
00:15:43,763 --> 00:15:44,850
ខ្ញុំបានងូតទឹក។

246
00:15:46,241 --> 00:15:46,640
បាទ។

247
00:15:46,665 --> 00:15:47,954
[សូនីតា សើច]

248
00:15:49,554 --> 00:15:50,611
ដូច្នេះតើអ្នកចង់ធ្វើអ្វី?

249
00:15:51,760 --> 00:15:53,251
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំចង់បានដោយរបៀបណា
ដើរលេងជាមួយអ្នក?

250
00:15:53,276 --> 00:15:55,188
ព្រះអើយ!
តោះ!

251
00:15:59,710 --> 00:16:01,042
តើអ្នកធ្វើបែបនេះច្រើនទេ?

252
00:16:01,421 --> 00:16:02,599
[សូនីយ៉ាសើចចំអក]

253
00:16:03,410 --> 00:16:04,410
ខ្ញុំមានន័យថា...

254
00:16:04,809 --> 00:16:07,520
លេខសម្គាល់ក្លែងក្លាយនឹងពិបាកនៅក្នុងទីក្រុង

255
00:16:07,545 --> 00:16:09,209
កន្លែងដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាស្គាល់គ្រប់គ្នា។

256
00:16:09,631 --> 00:16:10,283
ដូច្នេះ...

257
00:16:14,045 --> 00:16:16,772
តាមពិត SJ នៅតែខឹង
នៅខ្ញុំសម្រាប់ការបោះចោលនាង។

258
00:16:17,138 --> 00:16:18,005
អូ។

259
00:16:19,832 --> 00:16:20,989
ការ​ចាកចេញ​ពី​ក្រោយ​គឺ​អាក្រក់។

260
00:16:21,976 --> 00:16:23,115
នរណាម្នាក់ទុកអ្នកចោល?

261
00:16:25,421 --> 00:16:27,922
ឪពុក​ខ្ញុំ​មាន​ជាតិ​ស្រវឹង​ច្រើន​នៅ​ផ្ទះ។

262
00:16:28,011 --> 00:16:29,877
ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​គាត់​នឹង​ធ្វើ​ចិត្ត​ទេ។
ប្រសិនបើយើង...

263
00:16:30,388 --> 00:16:31,473
តើអ្នកជាអ្វី?

264
00:16:31,876 --> 00:16:32,641
ស្វា?

265
00:16:33,087 --> 00:16:33,766
ទេ

266
00:16:36,654 --> 00:16:37,458
បញ្ជាក់។

267
00:16:38,665 --> 00:16:40,188
[សំឡេង​កណ្ដឹង​ទ្វារ]

268
00:16:40,954 --> 00:16:41,610
ហេ។

269
00:16:42,865 --> 00:16:43,811
[សំឡេង​កណ្ដឹង​ទ្វារ]

270
00:16:45,158 --> 00:16:46,381
សុំទោស អាចជួយខ្ញុំបានទេ?

271
00:16:46,406 --> 00:16:46,870
មិនអីទេ។

272
00:16:47,523 --> 00:16:49,323
[សូនីតា និងអ្នកគិតលុយនិយាយគ្នា]

273
00:16:55,656 --> 00:16:56,364
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

274
00:16:56,389 --> 00:16:58,734
តើអ្នកអាចបង្ហាញខ្ញុំថាវានៅឯណា?

275
00:16:59,709 --> 00:17:00,708
មិនអីទេ។

276
00:17:02,021 --> 00:17:03,020
សូមអរគុណ។

277
00:17:06,267 --> 00:17:07,489
[ការបិទដប]

278
00:17:08,142 --> 00:17:09,164
[បិទទ្វារទូរទឹកកក]

279
00:17:18,407 --> 00:17:19,813
តើអ្នកទទួលបានអ្វីនៅទីនោះ?

280
00:17:22,527 --> 00:17:25,311
[ថង់​បន្ទះ​ឈី​ប​រលំ​]

281
00:17:30,949 --> 00:17:32,815
នេះជាការល្អ។
បាទ។

282
00:17:33,269 --> 00:17:34,869
[សំឡេង​កណ្ដឹង​ទ្វារ]

283
00:17:35,135 --> 00:17:36,135
[ខូលី សើច]

284
00:17:57,168 --> 00:17:57,790
បា!

285
00:17:57,815 --> 00:17:58,657
[សូនីតា សើច]

286
00:17:58,902 --> 00:18:00,790
រូបរាងនៅលើមុខរបស់អ្នក!

287
00:17:59,235 --> 00:17:59,835
អ្វី?

288
00:18:00,842 --> 00:18:01,288
[សូនីតា សើច]

289
00:18:01,332 --> 00:18:02,063
អ្នកខ្លាចខ្ញុំ។

290
00:18:02,132 --> 00:18:03,993
ខ្ញុំសុំទោស។ វាល្អណាស់។

291
00:18:04,063 --> 00:18:04,602
អូ។

292
00:18:04,627 --> 00:18:05,224
[ខូលី សើច]

293
00:18:05,466 --> 00:18:06,237
តើយើងគួរទៅទេ?

294
00:18:06,350 --> 00:18:06,971
បាទ។

295
00:18:07,128 --> 00:18:07,905
តោះទៅ។

296
00:18:08,131 --> 00:18:09,491
[ក្មេងស្រីសើច]

297
00:18:10,748 --> 00:18:12,158
មកទៀតហើយ!

298
00:18:16,087 --> 00:18:17,583
ម៉ាក់។ ខ្ញុំនៅផ្ទះ។

299
00:18:19,422 --> 00:18:21,734
សូនីតា ធ្លាប់ទៅណា?
អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំយឺតម្តងទៀត។

300
00:18:21,910 --> 00:18:23,400
ម៉ាក់ ខ្ញុំនៅទីនេះឥឡូវនេះ។

301
00:18:23,756 --> 00:18:25,055
ម៉ាក់ នេះគឺជាខូលី។

302
00:18:25,366 --> 00:18:26,308
សួស្តី ខូលី។

303
00:18:26,736 --> 00:18:29,202
សួស្តី យកប្អូនស្រីមក
ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់គ្រែ?

304
00:18:29,308 --> 00:18:30,225
ខ្ញុំ​នឹង​ចេញ​យឺត។

305
00:18:30,425 --> 00:18:31,159
លាហើយ ស្រីៗ។

306
00:18:31,376 --> 00:18:32,492
លាហើយ ម៉ាក់។

307
00:18:32,570 --> 00:18:34,125
[ប៉ះកែងជើង]

308
00:18:35,891 --> 00:18:36,591
[សំឡេងទ្វារ]

309
00:18:37,711 --> 00:18:39,377
មិនអីទេ។

310
00:18:39,603 --> 00:18:40,963
[ការលេងតុក្កតា]

311
00:18:47,475 --> 00:18:48,452
[សូនីយ៉ាសើចចំអក]

312
00:18:51,976 --> 00:18:53,157
រីករាយនឹងភាពយន្ត?

313
00:18:54,086 --> 00:18:55,085
ការតោង។

314
00:19:22,341 --> 00:19:23,736
មិនអីទេ។ ដូច្នេះ...

315
00:19:24,683 --> 00:19:29,020
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំត្រូវស្វែងរកអ្នក។
ទើបតែផ្លាស់មកទីនេះពី San Diego?

316
00:19:29,021 --> 00:19:30,152
ពីឪពុករបស់អ្នក។

317
00:19:30,550 --> 00:19:31,461
វាយខ្ញុំ។

318
00:19:32,021 --> 00:19:32,705
អុញ។

319
00:19:33,701 --> 00:19:34,434
មិនអីទេ។

320
00:19:34,589 --> 00:19:35,319
ដូច្នេះ អ្វី?

321
00:19:35,789 --> 00:19:38,020
តើខ្ញុំត្រូវស្វែងរកអ្នក។
មាន​មិត្ត​ប្រុស​នៅ​ទីនោះ​ដែរ​ឬ​ទេ?

322
00:19:45,021 --> 00:19:46,996
តើអ្នកនិងបុរស Trenton នោះមែនទេ?

323
00:19:47,391 --> 00:19:48,057
ដូច...

324
00:19:48,790 --> 00:19:49,546
អ្វី?

325
00:19:51,787 --> 00:19:52,531
អ្នកដឹង។

326
00:19:53,907 --> 00:19:54,595
ហ៊ឹម

327
00:19:55,372 --> 00:19:57,197
ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​មិន​អាច​ប្រើ​បាន​សម្រាប់​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា។

328
00:20:02,296 --> 00:20:03,097
ហេ។

329
00:20:04,364 --> 00:20:05,419
តោះទៅបន្ទប់ខ្ញុំ។

330
00:20:06,810 --> 00:20:07,619
នាងមិនអីទេ។

331
00:20:11,426 --> 00:20:12,538
ខ្ញុំនឹងដាក់តន្ត្រីខ្លះ។

332
00:20:12,910 --> 00:20:13,661
មិនអីទេ។

333
00:20:17,641 --> 00:20:18,396
[ដកដង្ហើមចេញ]

334
00:20:26,263 --> 00:20:27,543
រង្វាន់ធ្ងន់ណាស់។

335
00:20:27,788 --> 00:20:29,187
សើច]

336
00:20:31,722 --> 00:20:32,632
[ស្លាយ​ទូរសព្ទ​បើក​]

337
00:20:33,077 --> 00:20:34,077
ហ៊ឹម

338
00:20:35,157 --> 00:20:35,775
ហា។

339
00:20:38,087 --> 00:20:39,654
តើអ្នកជាអ្វី?
ល្បីឬអ្វី?

340
00:20:40,210 --> 00:20:41,143
[សូនីតា សើច]

341
00:20:41,276 --> 00:20:43,240
ទេ ខ្ញុំ​មិន​ល្បី​ទេ។

342
00:20:43,462 --> 00:20:47,941
ម៉ាក់ខ្ញុំ គាត់គ្រាន់តែឱ្យខ្ញុំចូល
រាំប្រកួតប្រជែងតាំងពីខ្ញុំអាយុប្រាំឆ្នាំ។

343
00:20:48,198 --> 00:20:49,009
ប្រកួតប្រជែង?

344
00:20:49,754 --> 00:20:50,297
បាទ។

345
00:20:50,586 --> 00:20:51,823
វាមានន័យថាខ្ញុំឈ្នះ។

346
00:20:52,734 --> 00:20:53,490
ច្រើន។

347
00:20:53,798 --> 00:20:54,440
អូហូ។

348
00:20:54,465 --> 00:20:55,640
[ក្មេងស្រីសើច]

349
00:20:59,932 --> 00:21:00,693
តើខ្ញុំអាចមើលបានទេ?

350
00:21:02,537 --> 00:21:03,397
អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំ ...

351
00:21:04,006 --> 00:21:04,537
រាំ?

352
00:21:04,938 --> 00:21:07,647
ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ឃើញ​ការ​ប្រកួត​រាំ​ទេ​ពីមុន​មក
ដូច្នេះ តើ​ខ្ញុំ​នឹង​ដឹង​ពី​ភាព​ខុស​គ្នា​ដោយ​របៀប​ណា

353
00:21:07,672 --> 00:21:10,020
រវាងការប្រកួតប្រជែងនិង
រាំមិនប្រកួតប្រជែង?

354
00:21:09,531 --> 00:21:10,197
អុញ។

355
00:21:10,375 --> 00:21:11,636
ខ្ញុំចង់និយាយថា វាមិនមែន...

356
00:21:12,103 --> 00:21:13,303
...ដូចជាការសូត្រ។

357
00:21:13,459 --> 00:21:16,367
វា​មិន​គ្រាន់​តែ​ដូច​ជា​ការ​បង្ហាញ​សម្រាប់​ឪពុក​ម្តាយ​របស់​អ្នក​។

358
00:21:15,992 --> 00:21:17,681
តើខ្ញុំអាចមើលរឿងមួយបានទេ?

359
00:21:17,792 --> 00:21:18,322
ល្អ

360
00:21:18,347 --> 00:21:19,793
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនចេញពេញទេ។

361
00:21:19,865 --> 00:21:22,526
ហើយ​សម្រាប់​ការ​ថត​នោះ ខ្ញុំ​មិន​ធ្វើ​ទេ។
ធ្វើនេះសម្រាប់តែនរណាម្នាក់។

362
00:21:23,204 --> 00:21:23,759
មិនអីទេ។

363
00:21:23,960 --> 00:21:24,515
អា.

364
00:21:25,026 --> 00:21:26,448
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំរាំបែបនេះ...

365
00:21:27,049 --> 00:21:28,113
ពីរឆ្នាំមុន?

366
00:21:28,138 --> 00:21:29,323
ហើយអឹម...

367
00:21:29,348 --> 00:21:31,279
វាពិតជាផ្អែមល្ហែមណាស់ ព្រោះខ្ញុំ...

368
00:21:31,656 --> 00:21:34,948
ខ្ញុំទើបតែរៀនពីរបៀបធ្វើ
ផ្លាស់ប្តូរកន្លែងស្នាក់នៅ និង...

369
00:21:35,659 --> 00:21:38,179
ខ្ញុំជាអ្នកដំបូង
ក្រុមរាំរបស់ខ្ញុំដើម្បីធ្វើវា។

370
00:21:39,887 --> 00:21:41,820
[កម្មវិធីចាក់ស៊ីឌីចាប់ផ្តើមលេង
"សេចក្តីជូនដំណឹង" ដោយ Hayley Kiyoko]

371
00:21:51,553 --> 00:21:52,620
[ក្មេងស្រីសើច]

372
00:21:52,860 --> 00:21:55,881
♪អ្នកច្របាច់ទឹកហើយខ្ញុំផឹកវា♪

373
00:21:56,193 --> 00:21:58,326
♪ ខ្ញុំយល់ច្រលំ♪

374
00:21:58,533 --> 00:22:00,534
♪នៅពេលដែលខ្ញុំកត់សម្គាល់អ្នក♪

375
00:22:01,556 --> 00:22:03,666
♪ 'ព្រោះខ្ញុំកត់សម្គាល់អ្នក♪

376
00:22:05,510 --> 00:22:08,560
♪ ឱ្យខ្ញុំនៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នក តើអ្នកគិតយ៉ាងណា? ♪

377
00:22:08,878 --> 00:22:10,717
♪ អ្វីៗគឺថ្មីណាស់♪

378
00:22:11,028 --> 00:22:13,495
♪នៅពេលដែលខ្ញុំកត់សម្គាល់អ្នក♪

379
00:22:14,091 --> 00:22:16,490
♪ 'ព្រោះខ្ញុំកត់សម្គាល់អ្នក♪

380
00:22:16,820 --> 00:22:18,047
♪ ហេ♪

381
00:22:18,181 --> 00:22:21,136
♪ តើអ្នកលាក់អ្វី? ខ្ញុំនៅទីនេះ♪

382
00:22:21,314 --> 00:22:23,469
♪នឹងលេបថ្នាំលើសកម្រិត♪

383
00:22:23,692 --> 00:22:25,975
♪ 'ដោយសារតែយើងទាំងអស់គ្នាលាតត្រដាង♪

384
00:22:26,642 --> 00:22:29,130
♪ បាទ យើងទាំងអស់គ្នាលាតត្រដាង♪

385
00:22:30,369 --> 00:22:33,775
♪នៅពេលដែលខ្ញុំមើលទៅក្នុងភ្នែកទឹកឃ្មុំរបស់អ្នក♪

386
00:22:33,944 --> 00:22:35,953
♪បានលេបការក្លែងបន្លំរបស់អ្នក♪

387
00:22:36,109 --> 00:22:38,299
♪នៅពេលដែលខ្ញុំកត់សម្គាល់អ្នក♪

388
00:22:39,433 --> 00:22:41,418
♪ 'ព្រោះខ្ញុំកត់សម្គាល់អ្នក♪

389
00:22:42,063 --> 00:22:44,718
♪ ហេ♪

390
00:22:49,673 --> 00:22:50,250
[បន្លឺឡើង]

391
00:22:50,274 --> 00:22:51,117
អា! ចុយ!

392
00:22:51,583 --> 00:22:52,693
អូ! ព្រះរបស់ខ្ញុំ។

393
00:22:53,027 --> 00:22:53,495
អ្នកសុខសប្បាយទេ?

394
00:22:53,650 --> 00:22:54,072
ចុយ!

395
00:22:53,717 --> 00:22:54,336
តើមានអ្វីខុស?

396
00:22:54,560 --> 00:22:55,396
បាទ អត់ទេ។

397
00:22:55,421 --> 00:22:56,272
ខ្ញុំមិនអីទេ។

398
00:22:56,695 --> 00:22:57,828
មែនហើយ នោះជា...

399
00:22:58,404 --> 00:22:59,692
នោះពិតជាល្ងង់ណាស់។

400
00:22:59,960 --> 00:23:00,338
អញ្ចឹង។

401
00:23:00,427 --> 00:23:01,136
[សូនីតា សើច]

402
00:23:01,161 --> 00:23:02,693
សូមអរគុណអ្នករាំប្រកួតប្រជែង។

403
00:23:02,738 --> 00:23:05,020
អ្នកបានបង្ហាញខ្ញុំយ៉ាងពិតប្រាកដ,
ពិតជារបាំប្រកួតប្រជែង។

404
00:23:05,128 --> 00:23:05,792
[ខូលីសើចចំអក]

405
00:23:05,816 --> 00:23:07,328
ហេ! ខ្ញុំបានឈ្នះសម្រាប់បទចម្រៀងនោះ។

406
00:23:07,487 --> 00:23:08,239
អបអរសាទរ។

407
00:23:08,533 --> 00:23:10,020
[ខូលីសើច]

408
00:23:10,755 --> 00:23:12,755
យល់ព្រម បន្ទាប់មកអ្នករាំ។

409
00:23:13,865 --> 00:23:15,133
ប្រសិនបើអ្នកនឹងធ្វើឱ្យសប្បាយ។

410
00:23:18,887 --> 00:23:19,886
យល់ព្រម។

411
00:23:19,397 --> 00:23:19,997
[សូនីតា]

412
00:23:20,022 --> 00:23:21,020
យាយ! មិនអីទេ។

413
00:23:21,308 --> 00:23:22,775
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអ្វីមួយ។

414
00:23:23,021 --> 00:23:23,813
សោកសៅ។

415
00:23:24,575 --> 00:23:25,438
ឆៅ។

416
00:23:26,061 --> 00:23:26,772
អាឈី។

417
00:23:27,083 --> 00:23:28,372
ដូច្នេះអ្វីមួយដូចអ្នក?

418
00:23:28,509 --> 00:23:29,883
អូ! មិនអីទេ។

419
00:23:31,926 --> 00:23:32,841
["លាក់ និងស្វែងរក" ដោយ Imogen Heap accapella
កំណែចាប់ផ្តើមលេង]

420
00:23:33,016 --> 00:23:34,860
♪ តើយើងនៅឯណា? ♪

421
00:23:35,409 --> 00:23:36,064
ព្រះអើយ!

422
00:23:36,576 --> 00:23:39,660
♪ ស្អីទៅ ♪

423
00:23:37,075 --> 00:23:38,355
[សូនីតា សើច]

424
00:23:40,335 --> 00:23:43,891
♪ កំពុងតែបន្ត? ♪

425
00:23:40,513 --> 00:23:41,213
យូ!

426
00:23:41,291 --> 00:23:42,571
[ក្មេងស្រីសើច]

427
00:23:43,046 --> 00:23:44,868
នេះគឺជាប្រភេទមួយ។
រឿងធំព្រោះខ្ញុំជា

428
00:23:44,891 --> 00:23:49,077
♪ ធូលីមានតែ♪

429
00:23:45,002 --> 00:23:48,612
ទីមួយនៅក្នុងក្រុមរបស់ខ្ញុំដើម្បីលើក
ដៃរបស់ខ្ញុំ ហើយត្រូវបែបនេះ។

430
00:23:48,667 --> 00:23:49,463
[សូនីតា សើច]

431
00:23:49,187 --> 00:23:53,154
♪ទើបតែចាប់ផ្តើម♪

432
00:23:50,618 --> 00:23:51,641
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

433
00:23:52,823 --> 00:23:53,898
អីយ៉ា។

434
00:23:53,523 --> 00:23:54,721
♪ធ្លាក់♪

435
00:23:55,788 --> 00:23:59,987
♪កាត់រង្វង់នៅលើកំរាលព្រំ♪

436
00:23:56,090 --> 00:23:56,790
អូ! ព្រះរបស់ខ្ញុំ។

437
00:23:56,867 --> 00:23:58,147
[សូនីតា សើច]

438
00:24:00,737 --> 00:24:05,759
♪ អារម្មណ៍លិច♪

439
00:24:00,893 --> 00:24:01,893
វាគួរឱ្យស្រលាញ់។

440
00:24:02,004 --> 00:24:03,884
[ក្មេងស្រីសើច]

441
00:24:04,883 --> 00:24:07,388
[ខូលីសើច]

442
00:24:07,626 --> 00:24:13,077
♪ បង្វិលខ្ញុំម្តងទៀត♪

443
00:24:08,844 --> 00:24:10,174
អ៊ុំ ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។

444
00:24:13,453 --> 00:24:17,819
♪ហើយជូតភ្នែករបស់ខ្ញុំ♪

445
00:24:13,520 --> 00:24:14,320
[សំឡេងទ្វារ]

446
00:24:18,064 --> 00:24:23,487
♪ រឿងនេះមិនអាចកើតឡើងទេ♪

447
00:24:23,712 --> 00:24:31,262
♪ ពេលផ្លូវមមាញឹក - រញ៉េរញ៉ៃជាមួយមនុស្ស♪

448
00:24:31,309 --> 00:24:34,481
♪នឹងឈប់កាន់♪

449
00:24:34,970 --> 00:24:40,886
♪ ក្បាលរបស់គេធ្ងន់ ♪

450
00:24:43,848 --> 00:24:49,668
♪លាក់និងស្វែងរក♪

451
00:24:52,154 --> 00:24:59,619
♪រថភ្លើងនិងម៉ាស៊ីនដេរ♪

452
00:25:00,686 --> 00:25:07,406
♪ឆ្នាំទាំងអស់នោះ♪

453
00:25:09,207 --> 00:25:17,001
♪ ពួកគេនៅទីនេះមុនគេ♪

454
00:25:17,238 --> 00:25:24,578
♪ ស្នាមខ្លាញ់លេចឡើងនៅលើជញ្ជាំង♪

455
00:25:24,687 --> 00:25:32,350
♪ កន្លែងដែលពេលវេលារីករាយបានព្យួរពីមុន♪

456
00:25:32,576 --> 00:25:36,128
♪ ការកាន់កាប់♪

457
00:25:33,048 --> 00:25:34,248
[តន្ត្រី​រអ៊ូរទាំ]

458
00:25:36,525 --> 00:25:42,512
♪ ភាពមិនស៊ីសង្វាក់គ្នានៃរឿងនេះ♪

459
00:25:43,668 --> 00:25:48,290
♪នៅតែមានជីវិត♪

460
00:25:49,000 --> 00:25:49,866
[គោះ]

461
00:25:50,398 --> 00:25:51,289
 សូនីតា?

462
00:25:51,821 --> 00:25:52,442
បាទ?

463
00:25:54,046 --> 00:25:55,134
តើអ្នកមិនអីទេ?

464
00:25:55,563 --> 00:25:55,917
[សូនីតា សម្អាតបំពង់ក]

465
00:25:55,941 --> 00:25:57,207
បាទ ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ

466
00:25:57,338 --> 00:26:00,266
ខ្ញុំមានន័យថា ស្រាសំប៉ាញ និងអ្វីៗទាំងអស់គឺគ្រាន់តែ
បន្សំមិនល្អ។

467
00:26:00,291 --> 00:26:02,268
ហើយខ្ញុំត្រូវដាក់ Emma ចូលគេងឆាប់ៗ។

468
00:26:05,584 --> 00:26:06,597
ខ្ញុំសុំទោស។

469
00:26:07,694 --> 00:26:08,330
អូ។

470
00:26:09,266 --> 00:26:10,177
វាមិនអីទេ។

471
00:26:11,081 --> 00:26:11,856
អ៊ុំ...

472
00:26:11,880 --> 00:26:13,258
តើអ្នកចង់ទៅផ្ទះទេ?

473
00:26:13,392 --> 00:26:14,147
អ៊ុំ...

474
00:26:14,635 --> 00:26:16,925
ខ្ញុំនឹង IM អ្នក។ សន្យា។

475
00:26:19,267 --> 00:26:19,953
អូ។

476
00:26:21,261 --> 00:26:21,905
មិនអីទេ។

477
00:26:22,284 --> 00:26:22,997
អ៊ុំ

478
00:26:23,527 --> 00:26:24,773
មែនហើយយប់។

479
00:26:25,997 --> 00:26:26,953
[សូនីតា សម្អាតបំពង់ក]

480
00:26:27,888 --> 00:26:29,008
[ការបើកទ្វារ]

481
00:26:31,065 --> 00:26:32,487
[សំឡេងទ្វារ]

482
00:26:32,524 --> 00:26:34,457
[សំឡេង​ទូរទស្សន៍​មិន​ស៊ីសង្វាក់]

483
00:26:37,620 --> 00:26:38,179
ហេ។

484
00:26:39,379 --> 00:26:40,131
ហេ។

485
00:26:41,021 --> 00:26:44,020
សល់ខ្លះនៅក្នុងផ្ទះបាយ។

486
00:26:44,532 --> 00:26:45,311
ខ្ញុំល្អណាស់។

487
00:26:48,269 --> 00:26:50,597
និយាយអីញ្ចឹងតើអ្នកចង់មើលទូរទស្សន៍ទេ?
ខ្ញុំកំពុងញាប់ញ័ររឿងនេះ។

488
00:26:50,708 --> 00:26:52,491
ខ្ញុំមើលទូរទស្សន៍ច្រើនពេក។

489
00:26:53,290 --> 00:26:54,108
ខ្ញុំមិនអីទេ។

490
00:26:57,330 --> 00:26:58,686
តើអ្នកបានអាវនោះនៅឯណា?

491
00:26:59,863 --> 00:27:00,819
វាជាម្តាយរបស់ខ្ញុំ។

492
00:27:01,291 --> 00:27:04,366
តាមបច្ចេកទេសអាវនោះ។
ធ្លាប់ជារបស់ខ្ញុំ,

493
00:27:04,391 --> 00:27:07,633
ហើយនាងបានយកវាពីខ្ញុំជាច្រើនឆ្នាំ
កន្លងមក ហើយមិនដែលប្រគល់វាមកវិញទេ។

494
00:27:08,521 --> 00:27:10,664
នាងតែងតែនិយាយថាវាមើលទៅ
ប្រសើរជាងខ្ញុំទៅទៀត។

495
00:27:11,900 --> 00:27:13,464
វាមើលទៅប្រសើរជាងសម្រាប់អ្នក។

496
00:27:13,842 --> 00:27:16,020
អ្នកពាក់វាប្រសើរជាងអ្នកណា។

497
00:27:16,598 --> 00:27:17,264
[Curtis សើច]

498
00:27:17,709 --> 00:27:18,818
ខ្ញុំនឹងទៅបន្ទប់របស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។

499
00:27:18,843 --> 00:27:19,641
អត់ទេមើលទៅ...

500
00:27:25,431 --> 00:27:26,475
[ទ្វារ​បើក​ចំហ]

501
00:27:27,964 --> 00:27:28,997
[សំឡេងទ្វារបិទ]

502
00:27:32,533 --> 00:27:34,259
[សំឡេង​ទូរទស្សន៍​មិន​ស៊ីសង្វាក់]

503
00:27:34,414 --> 00:27:35,391
[បក្សី​និង​ចង្រិត​ស្រែក]

504
00:27:42,977 --> 00:27:44,288
[ការជូនដំណឹងតាមកុំព្យូទ័រ]

505
00:27:54,438 --> 00:27:56,682
[ការវាយអក្សរក្តារចុច]

506
00:27:56,776 --> 00:27:57,914
[កុំព្យូទ័រ​]

507
00:28:00,248 --> 00:28:01,528
[កុំព្យូទ័រ​]

508
00:28:02,343 --> 00:28:03,676
អូហូ។

509
00:28:08,797 --> 00:28:09,552
[កុំព្យូទ័រ​]

510
00:28:10,397 --> 00:28:11,063
[កុំព្យូទ័រ​]

511
00:28:11,619 --> 00:28:12,396
[កុំព្យូទ័រ​]

512
00:28:20,061 --> 00:28:20,793
[កុំព្យូទ័រ​]

513
00:28:25,104 --> 00:28:26,860
["សួត" ដោយ Hayley Kiyoko ចាប់ផ្តើមលេង]

514
00:28:25,415 --> 00:28:26,415
[គោះ]

515
00:28:26,615 --> 00:28:27,640
[សំឡេង​ទ្វារ​បើក​]

516
00:28:27,064 --> 00:28:34,222
♪ ខ្យល់ក្តៅឡើងលើ♪

517
00:28:28,060 --> 00:28:29,040
[ខូលីសើច]

518
00:28:29,237 --> 00:28:31,517
[ក្មេងស្រីសើច]

519
00:28:35,465 --> 00:28:42,053
♪ការពិតឬហ៊ាននៅលើអណ្តាតរបស់ខ្ញុំ♪

520
00:28:42,647 --> 00:28:44,518
[ក្មេងស្រីផ្ទុះសំណើច]

521
00:28:44,042 --> 00:28:51,072
♪ អណ្តាតភ្លើងដែលពោរពេញដោយពេជ្រ♪

522
00:28:44,706 --> 00:28:46,226
[ការបិទក្តារចុច]

523
00:28:46,484 --> 00:28:47,364
[ខូលីសើច]

524
00:28:53,109 --> 00:28:58,748
♪ វាជាលើកទីមួយហើយដែលខ្ញុំមិនធ្លាប់មាន
បានឃើញមួយ♪

525
00:28:57,184 --> 00:28:58,384
[សូនីតា ច្រៀង]

526
00:29:02,332 --> 00:29:08,428
♪ ប្រយុទ្ធជាមួយខ្ញុំនៅទីនេះទារក
ប្រយុទ្ធជាមួយខ្ញុំនៅទីនោះ អូ អូ អូ ♪

527
00:29:08,817 --> 00:29:09,669
[ក្មេងស្រីសើច]

528
00:29:09,870 --> 00:29:10,714
យប់, យប់។

529
00:29:10,819 --> 00:29:18,478
♪ ដុត​ខ្ញុំ​ឡើង​កូន
ដុតខ្ញុំរហូតដល់វាបង្ហាញ♪

530
00:29:19,576 --> 00:29:25,485
♪ នាំខ្ញុំទៅទីនោះ
រាល់វេនឆ្កួត ៗ របស់អ្នកខ្ញុំនឹងធ្វើតាម♪

531
00:29:27,510 --> 00:29:29,522
♪គ្រាន់តែដកដង្ហើម ដកដង្ហើមសម្រាប់ខ្ញុំ♪

532
00:29:28,018 --> 00:29:28,918
[សូនីតា ដកដង្ហើមធំ]

533
00:29:29,734 --> 00:29:31,978
♪ ដកដង្ហើម ដកដង្ហើមសម្រាប់ខ្ញុំ♪

534
00:29:32,305 --> 00:29:34,060
♪ ដកដង្ហើម ដកដង្ហើមសម្រាប់ខ្ញុំ♪

535
00:29:34,216 --> 00:29:36,422
♪ ដកដង្ហើម ដកដង្ហើមសម្រាប់ខ្ញុំ♪

536
00:29:36,660 --> 00:29:42,710
♪វាជាការល្អក្នុងការកាន់ដៃរបស់អ្នកដោយឥតគិតថ្លៃ♪

537
00:29:40,092 --> 00:29:41,272
មើលអ្វីដែលគាត់បាននិយាយ។

538
00:29:45,153 --> 00:29:50,863
♪ បំភ្លេចពាក្យសន្យាដែលធ្លាប់សន្យា ♪

539
00:29:53,567 --> 00:30:01,082
♪ ជំហាននៅពីក្រោយយើងឆ្លងកាត់ដើមឈើ♪

540
00:30:00,562 --> 00:30:02,238
[ក្មេងស្រីជជែកគ្នាលេងសើច]

541
00:30:01,662 --> 00:30:07,388
♪ តើអ្នកគ្រាន់តែដកដង្ហើម ♪

542
00:30:10,107 --> 00:30:15,911
♪ តើអ្នកគ្រាន់តែដកដង្ហើម ♪

543
00:30:18,638 --> 00:30:21,838
[SJ និង Brookee ជជែកគ្នាលេងសើច]

544
00:30:24,288 --> 00:30:26,110
Trenton, រថយន្តរបស់អ្នកគឺគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។

545
00:30:26,310 --> 00:30:27,310
បាទ។

546
00:30:27,444 --> 00:30:28,888
ខ្ញុំភ្នាល់ថាក្លិនស្អុយរបស់អ្នក។

547
00:30:30,088 --> 00:30:31,865
អូ! ស្រីអើយឈប់!

548
00:30:33,555 --> 00:30:35,235
[Coley និង Alex កំពុងជជែកគ្នា]

549
00:30:35,430 --> 00:30:42,096
♪ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកសម្រាប់សួតរបស់ខ្ញុំ♪

550
00:30:43,888 --> 00:30:50,576
♪អ្នកទាំងអស់គ្នានៅក្នុងសួតរបស់ខ្ញុំ♪

551
00:30:46,626 --> 00:30:48,146
[ការបិទក្តារចុច]

552
00:30:50,307 --> 00:30:51,387
[សូនីតា សើច]

553
00:30:51,596 --> 00:30:52,852
[ការបិទក្តារចុច]

554
00:30:52,377 --> 00:30:59,555
♪ខ្ញុំនឹងតាមអ្នករហូតដល់ខ្ញុំគ្រប់គ្រាន់♪

555
00:30:55,875 --> 00:30:57,575
អេ!

556
00:30:58,989 --> 00:30:59,856
អុញ!

557
00:31:00,189 --> 00:31:00,944
សុំទោស។

558
00:31:00,567 --> 00:31:01,278
អុញ!

559
00:31:01,345 --> 00:31:02,100
[សូនីតា ស្តោះទឹកមាត់]

560
00:31:02,125 --> 00:31:05,289
[ក្មេងស្រីសើច]

561
00:31:03,723 --> 00:31:04,367
[ការ​បាញ់​ទឹក​]

562
00:31:08,859 --> 00:31:09,859
ខ្ញុំ...

563
00:31:10,844 --> 00:31:12,710
ខ្ញុំបានលឺថាប្រសិនបើអ្នកសម្លឹងមើលនរណាម្នាក់
យូរល្មម...

564
00:31:13,332 --> 00:31:13,910
អ្នកនឹងឡើងខ្ពស់។

565
00:31:13,935 --> 00:31:15,576
ប៉ុន្តែវាត្រូវតែនៅក្នុងភ្នែក។

566
00:31:15,501 --> 00:31:16,088
[សូនីតា សើច]

567
00:31:16,221 --> 00:31:18,043
វាជាសារធាតុគីមីក្នុងខួរក្បាល។
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

568
00:31:17,844 --> 00:31:19,599
[ក្មេងស្រីសើច]

569
00:31:20,838 --> 00:31:21,371
អញ្ចឹង។

570
00:31:21,616 --> 00:31:23,126
ខ្ញុំចង់ឡើងខ្ពស់។

571
00:31:23,171 --> 00:31:23,846
ខ្ញុំផងដែរ។

572
00:31:25,024 --> 00:31:25,779
[សូនីតា សើច]

573
00:31:25,824 --> 00:31:26,424
មិនអីទេ។

574
00:31:26,668 --> 00:31:27,201
ដូច្នេះ។

575
00:31:27,335 --> 00:31:28,690
តើ​យើង​គួរ​សម្លឹង​មើល​រយៈពេល​ប៉ុន្មាន?

576
00:31:29,335 --> 00:31:31,046
ប្រហែលជារហូតដល់យើងលោតបាល់។

577
00:31:31,624 --> 00:31:32,904
[ក្មេងស្រីសើច]

578
00:31:33,198 --> 00:31:33,776
មិនអីទេ។

579
00:31:49,473 --> 00:31:50,250
[ខូលីសើចចំអក]

580
00:31:50,629 --> 00:31:51,517
[សូនីយ៉ាសើចចំអក]

581
00:32:05,709 --> 00:32:06,442
[សំឡេងបាល់]

582
00:32:06,510 --> 00:32:07,109
អូ។

583
00:32:07,309 --> 00:32:07,998
ត្រេនតុន!

584
00:32:08,065 --> 00:32:08,865
[Trenton សើច]

585
00:32:09,344 --> 00:32:10,106
មើលនេះ។

586
00:32:10,154 --> 00:32:11,598
វាជាអ្វីមួយនៅលើស្បែករបស់ខ្ញុំ, ទារក។

587
00:32:11,687 --> 00:32:13,331
វារមាស់ទាំងអស់។ ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីទេ។

588
00:32:13,470 --> 00:32:14,604
មិនអីទេ អោយខ្ញុំមើល។

589
00:32:14,826 --> 00:32:16,106
[ព្រិលទឹក]

590
00:32:16,204 --> 00:32:17,692
បាទ នោះជា ivy ពុល។

591
00:32:17,959 --> 00:32:18,892
តើអ្នកអាចជួសជុលវាបានទេ?

592
00:32:18,782 --> 00:32:19,648
ស៊ី។ អ្នកមិនអីទេ?

593
00:32:20,137 --> 00:32:21,165
បាទ ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ

594
00:32:21,588 --> 00:32:22,276
[Coley ជម្រះបំពង់ករបស់នាង]

595
00:32:23,226 --> 00:32:23,915
ហើយខ្ញុំដឹង។

596
00:32:23,940 --> 00:32:26,302
មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងទៅយកឧបករណ៍ជំនួយដំបូង។
មិនអីទេ។

597
00:32:26,567 --> 00:32:27,788
នឹងដាក់ calamine លើវា។

598
00:32:27,433 --> 00:32:28,433
សូមអរគុណ។

599
00:32:28,603 --> 00:32:29,425
អ្នកគឺល្អបំផុត។

600
00:32:29,598 --> 00:32:30,258
ម៉ម

601
00:32:35,971 --> 00:32:37,251
អូ អរគុណកូន។

602
00:32:37,748 --> 00:32:39,837
អត់ទេ! កុំដាក់ខ្ញុំអី!
ពណ៌ផ្កាឈូក!

603
00:32:38,304 --> 00:32:39,304
មិនអីទេ! អ្វី? មិនអីទេ?

604
00:32:40,015 --> 00:32:40,769
[Trenton សើច]

605
00:32:40,193 --> 00:32:41,126
ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​វា​អាក្រក់​ណាស់។

606
00:32:41,151 --> 00:32:42,150
អ្នកត្រូវតែឱ្យខ្ញុំព្យាបាលវា។ ហើយខ្ញុំ-

607
00:32:41,571 --> 00:32:44,548
ខ្ញុំមិនអាចលាបក្រែមពណ៌ផ្កាឈូកពេញខ្លួនបានទេ។

608
00:32:44,837 --> 00:32:46,237
មានរឿងអីទៀត ស្រលាញ់ភេទដូចគ្នាតិច?

609
00:32:46,856 --> 00:32:47,656
តើយើងអាចទៅបានទេ?

610
00:32:47,723 --> 00:32:48,433
កន្លែងណា?

611
00:32:48,634 --> 00:32:50,578
ឪពុកម្តាយរបស់ Brooks គឺនៅក្រៅទីក្រុង។
ចាំទេ?

612
00:32:50,603 --> 00:32:51,489
យើង​នឹង​ទៅ​មុខ។

613
00:32:51,778 --> 00:32:53,867
គ្រាន់តែទទួលបានវត្ថុរបស់អ្នកនិង
និយាយលាទៅខូលី។

614
00:32:54,000 --> 00:32:54,599
តោះទៅ។

615
00:32:54,667 --> 00:32:55,622
អ្នកគួរតែមកព្យួរផងដែរ។

616
00:32:57,834 --> 00:32:58,826
យើង​មាន​គម្រោង។

617
00:32:59,382 --> 00:33:00,315
តើមានគម្រោងបែបណា?

618
00:33:01,137 --> 00:33:02,804
គ្មានផែនការអាជីវកម្មរបស់អ្នកទេ។

619
00:33:03,271 --> 00:33:04,004
អូ!

620
00:33:04,651 --> 00:33:06,695
S អ្នកនៅជុំវិញខ្លួនអ្នក
ជាមួយឆ្កេញីថ្មីៗនេះ។

621
00:33:06,742 --> 00:33:07,295
អឺ បិទមាត់!

622
00:33:07,425 --> 00:33:08,966
ហើយអ្នកដឹងពីអ្វីដែលពួកគេនិយាយ
អំពីក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នក។

623
00:33:09,103 --> 00:33:10,370
មិនអីទេ យើងទៅ។

624
00:33:11,287 --> 00:33:11,731
មិនអីទេ។

625
00:33:11,799 --> 00:33:13,243
ប្រុសៗអាចទៅបាន។

626
00:33:13,576 --> 00:33:14,110
បាទ?

627
00:33:14,776 --> 00:33:15,332
មិនអីទេ។

628
00:33:16,590 --> 00:33:17,476
ចាំខ្ញុំស្មានថាយើង...

629
00:33:17,501 --> 00:33:18,323
លាហើយ!

630
00:33:19,012 --> 00:33:19,656
ខ្ញុំបានគិត...

631
00:33:19,301 --> 00:33:20,765
[ក្មេងស្រីសើច]

632
00:33:19,789 --> 00:33:21,034
មកទៀតហើយបងប្អូន
តោះទៅ។

633
00:33:24,398 --> 00:33:26,331
តើ​គាត់​តែង​តែ​ឆេវឆាវ​ឬ?

634
00:33:27,273 --> 00:33:28,494
ដូចមនុស្សប្រុសទាំងអស់។

635
00:33:29,384 --> 00:33:30,961
មិនអីទេ។ អញ្ចឹងគាត់ត្រូវការផ្លាស់ប្តូរ។

636
00:33:32,687 --> 00:33:33,531
ខូលី។

637
00:33:33,932 --> 00:33:35,220
បុរសមិនផ្លាស់ប្តូរទេ។

638
00:33:35,687 --> 00:33:36,554
ស្រីៗគ្រាន់តែ...

639
00:33:37,741 --> 00:33:39,651
ប្រាប់ខ្លួនឯងថាពួកគេនឹង,
បើគេស្រលាញ់យើង

640
00:33:39,676 --> 00:33:41,764
ប៉ុន្តែអ្វីដែលពិតជាកើតឡើងនោះ។
ក្មេងស្រីផ្លាស់ប្តូរ

641
00:33:41,789 --> 00:33:43,233
ដូច្នេះ​គេ​នឹង​បន្ត​ស្រឡាញ់​យើង។

642
00:33:44,101 --> 00:33:46,077
មិនអីទេ ប៉ុន្តែទស្សនៈជីវិតនោះ។
មិននិយាយអ្វីទាំងអស់។

643
00:33:46,102 --> 00:33:47,789
អំពីក្មេងស្រីពិតជាស្រឡាញ់បុរស។

644
00:33:48,144 --> 00:33:49,411
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតថានោះ?

645
00:33:50,717 --> 00:33:51,583
ហ៊ឹម

646
00:33:52,401 --> 00:33:54,334
ចុះបើនិយាយពីការលះបង់?

647
00:33:55,921 --> 00:33:58,209
ខ្ញុំចង់និយាយថា នោះហើយជាអ្វីដែលម៉ាក់របស់ខ្ញុំតែងតែប្រាប់ខ្ញុំ។

648
00:34:01,403 --> 00:34:02,869
តើអ្នកគិតថាវាងាយស្រួលទេ?

649
00:34:03,403 --> 00:34:04,558
ស្រឡាញ់នរណាម្នាក់?

650
00:34:06,497 --> 00:34:08,742
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ស្នេហា​ជា​រឿង​មិន​ល្អ​ ប៉ុន្តែ​...

651
00:34:09,981 --> 00:34:13,514
ខ្ញុំមិនគិតថាធ្វើឱ្យខ្លួនឯងតូចជាងនេះទេ។
ការនៅជាមួយមនុស្សម្នាក់ទៀតគឺមានតម្លៃ។

652
00:34:14,203 --> 00:34:14,936
មិនដែល

653
00:34:15,559 --> 00:34:16,692
អញ្ចឹង Trenton...

654
00:34:17,196 --> 00:34:18,195
មិនធ្វើឱ្យខ្ញុំ ...

655
00:34:18,220 --> 00:34:19,354
អា! ខ្ញុំមិនបាននិយាយឈ្មោះគាត់ទេ?

656
00:34:19,751 --> 00:34:20,595
អ្នកបានធ្វើ។

657
00:34:21,376 --> 00:34:21,820
អូ!

658
00:34:21,910 --> 00:34:25,287
យល់ព្រម។ គាត់គ្រាន់តែជា
រំខានខ្លាំងណាស់ឥឡូវនេះ។ ដូច្នេះ។

659
00:34:25,732 --> 00:34:26,442
អ្វីក៏ដោយ ។

660
00:34:26,904 --> 00:34:27,592
[ខូលីសើចចំអក]

661
00:34:29,427 --> 00:34:30,161
មក។

662
00:34:31,036 --> 00:34:32,636
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅកន្លែងសម្ងាត់របស់ខ្ញុំ។

663
00:34:32,970 --> 00:34:33,725
អូ?

664
00:34:33,792 --> 00:34:34,458
បាទ!

665
00:34:34,881 --> 00:34:35,357
តោះ!

666
00:34:35,081 --> 00:34:35,603
មិនអីទេ។

667
00:34:35,548 --> 00:34:36,488
អូអ្នកនឹងប្រណាំងខ្ញុំ?

668
00:34:35,837 --> 00:34:36,417
ខ្ញុំនឹងវាយអ្នកនៅទីនោះ។

669
00:34:36,442 --> 00:34:37,022
តើអ្នកនឹងវាយខ្ញុំទេ?

670
00:34:36,467 --> 00:34:36,903
បាទ។

671
00:34:37,081 --> 00:34:37,581
បាទ។

672
00:34:36,970 --> 00:34:37,970
ទេ! ហាហា។

673
00:34:39,551 --> 00:34:40,217
មើលនេះ។

674
00:34:39,842 --> 00:34:41,330
អូ!

675
00:34:42,280 --> 00:34:43,560
[សូនីតា សើច]

676
00:34:44,406 --> 00:34:46,161
[ក្មេងស្រីសើច]

677
00:34:46,295 --> 00:34:47,850
អូ អ្នកគួរតែយកអាវយឺតមក។

678
00:34:48,251 --> 00:34:49,251
ទេ!

679
00:34:49,958 --> 00:34:51,624
អ្នកនឹងដឹកខ្ញុំ។
បាទ?

680
00:34:51,779 --> 00:34:52,868
ខ្ញុំប្រាកដជាដឹកអ្នក។

681
00:34:52,915 --> 00:34:54,557
នាំខ្ញុំមក ខូលី!

682
00:34:54,655 --> 00:34:56,255
មក។ មិនអីទេ។ មកទីនេះ មកទីនេះ។

683
00:34:56,411 --> 00:34:57,255
ញាក់សាច់!

684
00:34:57,367 --> 00:34:58,367
យាយ! អេ!

685
00:34:58,628 --> 00:34:59,827
ទៅ!

686
00:35:00,360 --> 00:35:01,360
ទៅ!

687
00:35:01,880 --> 00:35:03,191
អូហូ អូ!

688
00:35:03,436 --> 00:35:04,436
អូហូ!

689
00:35:04,518 --> 00:35:05,051
អូ!

690
00:35:05,340 --> 00:35:06,340
អូហូ។

691
00:35:08,692 --> 00:35:09,692
ហឺម។

692
00:35:10,248 --> 00:35:11,425
ខ្ញុំត្រជាក់។

693
00:35:12,456 --> 00:35:13,256
នៅទីនេះ។

694
00:35:14,372 --> 00:35:15,194
យាយ!

695
00:35:15,375 --> 00:35:16,753
សូមអរគុណ។

696
00:35:17,625 --> 00:35:18,905
[សូនីតា សើច]

697
00:35:24,978 --> 00:35:25,755
មម

698
00:35:26,022 --> 00:35:27,142
មានក្លិនល្អ។

699
00:35:27,167 --> 00:35:27,733
អូ។

700
00:35:30,052 --> 00:35:30,897
អ្នកគឺជាអ្នករាំ។

701
00:35:30,922 --> 00:35:32,519
តើអ្នកមិនគួរទេ។
ពិរោះជាងនេះបន្តិច?

702
00:35:32,608 --> 00:35:33,230
អេ!

703
00:35:33,675 --> 00:35:34,715
ខ្ញុំជាអ្នករាំ។

704
00:35:35,742 --> 00:35:36,608
អូ ខ្ញុំដឹង។

705
00:35:36,728 --> 00:35:38,105
អ្នករាំឱ្យខ្ញុំ។
ចាំទេ?

706
00:35:39,471 --> 00:35:40,204
អេ!

707
00:35:40,229 --> 00:35:41,160
[ខូលីសើច]

708
00:35:41,604 --> 00:35:44,026
ខ្ញុំ​ល្អ​ជាង​ហ្នឹង!
អ្នកដឹងទេ?

709
00:35:44,209 --> 00:35:45,009
អត់ទោស។

710
00:35:45,298 --> 00:35:49,854
ខ្ញុំបានបោះឡើងតាមព្យញ្ជនៈ
បន្ទាប់ពីមើលអ្នករាំ។

711
00:35:49,990 --> 00:35:51,490
[ខូលីសើច]

712
00:35:50,312 --> 00:35:50,912
ខ្ញុំដូចជា។

713
00:35:50,967 --> 00:35:51,767
[សូនីតា ធ្វើពុតជាអភ័ព្វ]

714
00:35:51,823 --> 00:35:53,479
ហើយអ្នកបានដូច។
ឡាឡាឡាឡាឡាឡា។

715
00:35:52,404 --> 00:35:53,401
[សូនីយ៉ា ធ្វើពុតជារាំដូចខូលី]

716
00:35:54,249 --> 00:35:55,826
អាហ៊ា!

717
00:36:01,176 --> 00:36:02,176
ខ្ញុំគិតថា។

718
00:36:04,221 --> 00:36:05,620
អ្នកត្រូវការមេរៀនខ្លះ។

719
00:36:05,800 --> 00:36:06,800
អីចឹង?

720
00:36:07,243 --> 00:36:08,731
មិនអីទេ។ មក។

721
00:36:11,441 --> 00:36:12,397
លើកដៃឡើង។

722
00:36:14,484 --> 00:36:16,753
ទេ! ទេ! ទេ

723
00:36:16,842 --> 00:36:17,975
អាក្រក់ទេ!

724
00:36:19,006 --> 00:36:20,006
ខូលី។

725
00:36:20,495 --> 00:36:21,317
ម៉ម

726
00:36:21,739 --> 00:36:22,406
អូ!

727
00:36:23,561 --> 00:36:24,205
អីយ៉ា!

728
00:36:53,105 --> 00:36:54,505
ម.ម. អេ។

729
00:36:54,705 --> 00:36:56,065
[ខូលីសើចចំអក]

730
00:37:01,222 --> 00:37:02,222
ខូលី។

731
00:37:02,555 --> 00:37:03,555
ហឹម?

732
00:37:03,048 --> 00:37:05,581
ខ្ញុំមិនដឹងថាតើ
វាគឺដោយសារតែយើងកំពុងបង្វិល ប៉ុន្តែ

733
00:37:06,226 --> 00:37:08,590
អ្វីគ្រប់យ៉ាងកំពុងវិលនៅពេលនេះ។

734
00:37:08,723 --> 00:37:09,523
អ្នកសុខសប្បាយទេ?

735
00:37:09,754 --> 00:37:10,531
ម៉ម

736
00:37:11,021 --> 00:37:12,021
ម-ម.

737
00:37:20,976 --> 00:37:22,020
អ្នកដូចជា...

738
00:37:23,553 --> 00:37:24,673
ពិតជាស្អាតណាស់។

739
00:37:29,000 --> 00:37:31,022
ខ្ញុំគិតថាអ្នកក៏ស្អាតដែរ។

740
00:37:33,358 --> 00:37:34,069
[ខូលីសើចចំអក]

741
00:37:34,603 --> 00:37:35,883
[សូនីតា សើច]

742
00:37:42,327 --> 00:37:44,327
ខ្ញុំក៏គិតថាអ្នកពិតជាស្រវឹង។

743
00:37:47,210 --> 00:37:47,876
ហម

744
00:37:49,956 --> 00:37:51,889
អ្នកនឹងចងចាំ
ស្អែករាំជាមួយខ្ញុំ?

745
00:37:52,511 --> 00:37:53,289
[សូនីយ៉ាសើចចំអក]

746
00:37:54,708 --> 00:37:55,508
មើល។

747
00:37:56,882 --> 00:37:58,562
ខ្ញុំប្រហែលជាស្រវឹង ប៉ុន្តែ...

748
00:37:59,838 --> 00:38:01,349
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី។

749
00:38:03,416 --> 00:38:04,416
ពេលខ្លះ។

750
00:38:05,069 --> 00:38:07,669
នៅថ្ងៃបន្ទាប់ខ្ញុំដូចជា "អូយ! " ប៉ុន្តែ ...

751
00:38:09,793 --> 00:38:10,993
ខ្ញុំមិនភ្លេចទេ។

752
00:38:12,919 --> 00:38:13,919
អ្វីក៏បាន។

753
00:38:20,452 --> 00:38:21,572
ខ្ញុំចូលចិត្ត...

754
00:38:23,052 --> 00:38:24,274
ជីវិតរបស់អ្នក។

755
00:38:26,852 --> 00:38:30,585
ម៉ាក់របស់ខ្ញុំអាចវិនិច្ឆ័យបាន។
ហើយពិបាកនឹងខ្ញុំ ហើយ...

756
00:38:32,091 --> 00:38:34,891
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំមិនអាចធ្វើអ្វីបានត្រឹមត្រូវទេ។

757
00:38:38,326 --> 00:38:41,126
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ចង់​ឱ្យ​នាង​ត្រជាក់​ដូច​ឪពុក​របស់​អ្នក​។

758
00:38:44,244 --> 00:38:46,110
គាត់បានចាកចេញនៅពេលខ្ញុំនៅក្មេង។

759
00:38:46,467 --> 00:38:47,422
ដូច្នេះ...

760
00:38:49,155 --> 00:38:50,466
ខ្ញុំពិតជាមិនស្គាល់គាត់ទេ។

761
00:38:52,320 --> 00:38:54,627
វាតែងតែមានច្រើនជាងនេះ
ខ្ញុំ និងម្តាយរបស់ខ្ញុំ។

762
00:38:57,242 --> 00:38:58,619
អ្នកមិនដែលរៀបរាប់ពីនាងទេ។

763
00:39:00,309 --> 00:39:01,309
បាទ។ អ៊ុំ...

764
00:39:06,721 --> 00:39:07,876
នាងបានទទួលមរណភាព។

765
00:39:10,447 --> 00:39:11,647
កាលពីចុងឆ្នាំមុន។

766
00:39:13,003 --> 00:39:14,603
ខូលី ខ្ញុំសុំទោស។

767
00:39:16,107 --> 00:39:16,929
វាគ្រាន់តែជា...

768
00:39:18,246 --> 00:39:19,447
នាងមិនល្អទេ។

769
00:39:21,522 --> 00:39:22,802
មិនយូរប៉ុន្មានទេ។

770
00:39:23,239 --> 00:39:24,083
សុំទោស។

771
00:39:24,175 --> 00:39:24,774
ខ្ញុំមិនដឹងទេ...

772
00:39:24,886 --> 00:39:27,019
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំគ្មានន័យអ្វីទេ។

773
00:39:29,272 --> 00:39:30,027
ប៉ុន្តែ...

774
00:39:30,939 --> 00:39:31,939
វាគ្រាន់តែថា ...

775
00:39:35,430 --> 00:39:36,363
នាង...

776
00:39:39,881 --> 00:39:42,011
នាងធ្វើបែបនេះចំពោះខ្លួនឯង។

777
00:39:49,860 --> 00:39:51,304
នាងមិនបានព្យាយាមទេ។

778
00:39:52,037 --> 00:39:53,037
ប៉ុន្តែ...

779
00:39:56,885 --> 00:39:58,817
នាងតែងតែព្យាយាមបន្តិច។

780
00:40:00,903 --> 00:40:01,681
ខូលី។

781
00:40:04,405 --> 00:40:05,382
ហេ។

782
00:40:12,277 --> 00:40:13,277
វាគ្រាន់តែ។

783
00:40:16,227 --> 00:40:18,071
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថានាងបានស្លាប់។

784
00:40:20,344 --> 00:40:21,144
ដោយគ្មាន...

785
00:40:21,708 --> 00:40:23,383
ធ្លាប់ស្គាល់ខ្ញុំពិតប្រាកដ។

786
00:40:24,828 --> 00:40:25,649
ខូលី។

787
00:40:28,139 --> 00:40:28,828
ហេ។

788
00:40:33,873 --> 00:40:36,184
តើអ្នកដឹងទេថាអ្នកអស្ចារ្យប៉ុណ្ណា?

789
00:40:54,568 --> 00:40:55,767
ទឹកអូលីវ។

790
00:40:57,022 --> 00:40:57,733
អ្វី?

791
00:40:58,044 --> 00:40:59,324
[ខូលីសើច]

792
00:41:02,235 --> 00:41:03,235
I.

793
00:41:07,482 --> 00:41:08,482
ស្នេហា។

794
00:41:13,567 --> 00:41:14,567
ទឹកផ្លែឈើ។

795
00:41:17,341 --> 00:41:18,701
ទឹកអូលីវផងដែរ។

796
00:41:23,501 --> 00:41:24,501
'ខេ។

797
00:42:31,526 --> 00:42:32,886
[ញ័រទូរស័ព្ទ]

798
00:42:36,494 --> 00:42:37,694
[សូនីតា ថ្ងូរ]

799
00:42:38,005 --> 00:42:39,005
ហ៊ឹម

800
00:42:40,034 --> 00:42:41,633
[ញ័រទូរស័ព្ទ]

801
00:42:48,867 --> 00:42:49,911
[ញ័រទូរស័ព្ទ]

802
00:42:50,245 --> 00:42:51,311
[ញ័រទូរស័ព្ទ]

803
00:42:58,414 --> 00:42:59,414
អុញ។

804
00:43:00,639 --> 00:43:01,816
ហេ។ តើអ្នកមិនអីទេ?

805
00:43:04,262 --> 00:43:05,883
ទេ វាគ្រាន់តែជាម្តាយរបស់ខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ។

806
00:43:06,151 --> 00:43:07,431
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវទៅ។

807
00:43:28,226 --> 00:43:29,048
មិនអីទេ។

808
00:43:30,265 --> 00:43:31,065
យប់។

809
00:43:31,798 --> 00:43:32,642
យប់។

810
00:43:47,533 --> 00:43:50,944
[Coley ដកដង្ហើមជ្រៅ]

811
00:44:24,307 --> 00:44:25,347
[ការជូនដំណឹង IM]

812
00:44:32,967 --> 00:44:34,730
[ការបិទក្តារចុច]

813
00:44:35,553 --> 00:44:36,552
[កុំព្យូទ័រ​]

814
00:44:38,219 --> 00:44:39,085
[កុំព្យូទ័រ​]

815
00:44:41,491 --> 00:44:42,179
[ការបិទក្តារចុច]

816
00:44:42,313 --> 00:44:42,719
មម

817
00:44:42,744 --> 00:44:43,424
[កុំព្យូទ័រ​]

818
00:44:45,189 --> 00:44:45,878
[កុំព្យូទ័រ​]

819
00:44:46,442 --> 00:44:47,153
[កុំព្យូទ័រ​]

820
00:44:53,819 --> 00:44:54,485
[កុំព្យូទ័រ​]

821
00:45:12,930 --> 00:45:14,863
[មនុស្សនិយាយក្នុងពិធីជប់លៀង]

822
00:45:27,127 --> 00:45:28,127
សុំទោស។

823
00:45:32,778 --> 00:45:33,242
អាហ៊ា!

824
00:45:33,267 --> 00:45:34,267
ខូលី!

825
00:45:34,401 --> 00:45:35,178
សួស្តី!

826
00:45:35,333 --> 00:45:35,889
សួស្តី

827
00:45:35,934 --> 00:45:37,111
តើអ្នកបានទៅជាយ៉ាងណា?

828
00:45:37,245 --> 00:45:37,844
សួស្តី

829
00:45:38,111 --> 00:45:39,444
អូ អរគុណសម្រាប់ការទាក់ទង។

830
00:45:39,556 --> 00:45:41,251
ខ្ញុំមិនបានដឹងទេ។
វានៅតែកើតឡើងដូច្នេះ ...

831
00:45:41,340 --> 00:45:42,092
ជាការពិតណាស់។

832
00:45:42,270 --> 00:45:42,869
ព្រះអើយ!

833
00:45:42,959 --> 00:45:45,225
ដូច្នេះ បុរស​ម្នាក់​ពី​យប់​នោះ​បាន​ផ្ញើ​សារ​មក​ខ្ញុំ​ម្ដង​ទៀត។

834
00:45:45,250 --> 00:45:45,647
អូ!

835
00:45:45,758 --> 00:45:46,492
គាត់ក្តៅណាស់។

836
00:45:46,758 --> 00:45:47,758
បាទ។

837
00:45:47,933 --> 00:45:50,444
ហេ អ្នកដឹងហើយ។ ប៉ុន្តែ​ដូច​ជា​អ្នក​សុខ​សប្បាយ​ជា​?

838
00:45:51,348 --> 00:45:52,125
ខ្ញុំមិនអីទេ។

839
00:45:52,237 --> 00:45:53,597
[សូនីតា ស្រែកយំ]

840
00:45:54,059 --> 00:45:55,436
ព្រះអើយ! អ្នកមក។

841
00:45:55,502 --> 00:45:56,564
[សូនីតា និង ប៊្រុក សើច]

842
00:45:56,631 --> 00:45:57,817
ហើយ Brooksy បានផ្ញើសារមកអ្នកទេ?

843
00:45:57,906 --> 00:45:59,794
មិនអីទេ ខ្ញុំគិតថា
ខ្ញុំកំពុងហៅឈឺនៅថ្ងៃស្អែក។

844
00:45:59,972 --> 00:46:02,256
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ Brooke ។
អ្នកបានចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃនេះ។

845
00:46:02,343 --> 00:46:03,942
អញ្ចឹងអ្នកស្រវឹងតូច។

846
00:46:03,967 --> 00:46:05,256
អ្នកនឹងចាកចេញពីខ្ញុំនៅថ្ងៃអាទិត្យ។

847
00:46:05,344 --> 00:46:07,144
យើងនឹងឃ្លានខ្លាំងណាស់។

848
00:46:06,701 --> 00:46:07,833
រង់ចាំ។ តើអ្នកចាកចេញទេ?

849
00:46:08,228 --> 00:46:09,467
អេ!

850
00:46:09,689 --> 00:46:10,622
នៅទីនោះនាង។

851
00:46:10,689 --> 00:46:11,809
ព្រះអើយ! សួស្តី!

852
00:46:12,223 --> 00:46:12,911
ញាក់សាច់!

853
00:46:12,412 --> 00:46:13,112
មិនអីទេ។

854
00:46:13,137 --> 00:46:14,600
Sonya អ្នកត្រូវការទឹក។

855
00:46:14,689 --> 00:46:15,689
ទេ ខ្ញុំ​អត់​ទេ!

856
00:46:18,827 --> 00:46:20,293
មិនអីទេ នោះជាការវិលតាមព្យញ្ជនៈ។

857
00:46:20,494 --> 00:46:21,494
អូ ប៊្រុក!

858
00:46:21,519 --> 00:46:24,584
ទេ នាងកំពុងវាយគាត់យ៉ាងពិតប្រាកដ។
ហើយបន្ទាប់មកយកគាត់មកវិញ

859
00:46:24,609 --> 00:46:26,784
ដូចជាត្រលប់មកវិញហើយនាងវាយយើង?

860
00:46:27,104 --> 00:46:28,504
វាមិនសំខាន់ទេ។

861
00:46:28,637 --> 00:46:29,904
អ្នកណាខ្វល់?

862
00:46:31,305 --> 00:46:32,015
សុំទោស។

863
00:46:34,156 --> 00:46:34,889
[បិទទ្វារ]

864
00:46:37,053 --> 00:46:39,854
[ខូលី ដកដង្ហើមធំ]

865
00:46:40,232 --> 00:46:41,409
[គោះ​ខ្លាំង​]

866
00:46:41,476 --> 00:46:42,542
'ខេ។ មួយវិនាទី។

867
00:46:43,187 --> 00:46:44,418
ខូលី មែនទេ?

868
00:46:45,707 --> 00:46:46,707
[ទ្វារបើក]

869
00:46:50,471 --> 00:46:51,226
[បិទទ្វារ]

870
00:46:53,148 --> 00:46:54,415
[ទឹក​រត់​]

871
00:46:59,713 --> 00:47:01,076
អុញ។ ខ្ញុំមិនអាចទេ។

872
00:47:01,101 --> 00:47:01,990
[សូនីតា ដកដង្ហើមធំ]

873
00:47:02,210 --> 00:47:04,743
ខ្ញុំមិនជឿថាអ្នកមិនបានប្រាប់ខ្ញុំទេ។
តើខ្ញុំមើលទៅអាក្រក់ប៉ុណ្ណា។

874
00:47:05,349 --> 00:47:05,793
អុញ។

875
00:47:05,839 --> 00:47:06,949
អ្នកមើលទៅមិនអាក្រក់ទេ។

876
00:47:07,978 --> 00:47:08,711
កុហក។

877
00:47:12,152 --> 00:47:14,530
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជឿ​ថា​អ្នក​មិន​បាន​
ប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកកំពុងចាកចេញ។

878
00:47:15,242 --> 00:47:16,242
មម

879
00:47:17,152 --> 00:47:18,272
គិតថាខ្ញុំបានធ្វើ។

880
00:47:20,339 --> 00:47:21,672
តើអ្នកទៅណា?

881
00:47:22,442 --> 00:47:25,165
វា​គ្រាន់​តែ​បែប​នេះ,
ជំរុំរាំ។

882
00:47:25,190 --> 00:47:28,334
ពឹងផ្អែកខ្លាំង ដូចម៉ាក់ខ្ញុំដែរ។
ធ្វើឱ្យខ្ញុំទៅដូចរាល់ឆ្នាំ។

883
00:47:28,414 --> 00:47:29,934
ហើយដូចជា ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញនៅខែសីហា។

884
00:47:31,498 --> 00:47:34,120
អញ្ចឹងតើយើងនៅតែនិយាយ
ខណៈពេលដែលអ្នកទៅ?

885
00:47:34,365 --> 00:47:35,485
បាទ ខ្ញុំអត់ទេ។

886
00:47:36,137 --> 00:47:37,737
ខ្ញុំមិនគិតថាខ្ញុំអាចធ្វើបានទេ។

887
00:47:39,060 --> 00:47:39,681
ខ្ញុំគ្រាន់តែ។

888
00:47:40,815 --> 00:47:42,300
ពិតជាត្រូវការផ្តោតអារម្មណ៍។

889
00:47:48,077 --> 00:47:49,876
មិនអីទេ។ តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វីមួយទេ?

890
00:47:50,905 --> 00:47:51,660
ឬ?

891
00:47:52,394 --> 00:47:53,083
អ្វី?

892
00:47:53,404 --> 00:47:55,182
អ្នកហាក់ដូចជាឆ្ងាយណាស់។

893
00:47:55,804 --> 00:47:58,204
ហើយដូចជាអ្នកមិនមែនជាខ្លួនអ្នកទេ។
ជាមួយខ្ញុំ។ ហើយ...

894
00:47:57,182 --> 00:47:57,826
អ្វី?

895
00:47:58,071 --> 00:47:58,571
ខូលី។

896
00:47:58,960 --> 00:47:59,715
ខ្ញុំគ្រាន់តែ...

897
00:48:00,760 --> 00:48:02,565
សូម​មាន​រឿង​ជា​ច្រើន​នៅ​ពេល​នេះ។

898
00:48:02,590 --> 00:48:05,054
ហើយដូចជាខ្ញុំមិនមានពេលច្រើនទេ។
ដូច...

899
00:48:05,366 --> 00:48:07,076
ខ្ញុំមិនអាចដោះស្រាយរឿងនេះបានទេ។

900
00:48:07,232 --> 00:48:08,032
ដោះស្រាយអ្វី?

901
00:48:09,894 --> 00:48:10,894
ដោះស្រាយខ្ញុំ?

902
00:48:13,572 --> 00:48:14,261
ខូលី។

903
00:48:15,695 --> 00:48:16,739
អ្នកនៅក្នុងពិធីជប់លៀងមួយ។

904
00:48:17,873 --> 00:48:18,873
ទៅលាយឡំ។

905
00:48:20,406 --> 00:48:22,717
អ្នកមិនចាំបាច់អង្គុយជុំវិញទេ។
មើលទៅអាណិតខ្លួនឯងណាស់។

906
00:48:25,435 --> 00:48:26,590
[គោះ]

907
00:48:26,813 --> 00:48:27,910
ប្រញាប់ឡើង! ខ្ញុំត្រូវនោម។

908
00:48:30,530 --> 00:48:31,138
ខ្ញុំសុំទោស។

909
00:48:31,205 --> 00:48:31,649
ទេ

910
00:48:32,227 --> 00:48:33,227
ហេ! ខូលី!

911
00:48:33,746 --> 00:48:34,346
ហេ!

912
00:48:34,857 --> 00:48:35,901
ហេ! តើអ្នកខឹងនឹងខ្ញុំទេ?

913
00:48:36,102 --> 00:48:37,102
ខ្ញុំសុំទោស។
ខ្ញុំសុំទោស។

914
00:48:37,578 --> 00:48:38,167
ទេ

915
00:48:38,191 --> 00:48:40,257
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូច
ខ្ញុំមិនសំខាន់ចំពោះអ្នកទេ?

916
00:48:40,345 --> 00:48:42,025
គ្រាន់តែ។ សូម។ ខ្ញុំសុំទោស។

917
00:48:42,546 --> 00:48:44,084
អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានពិបាកណាស់។

918
00:48:44,242 --> 00:48:44,995
អ្នកដឹងថាខ្ញុំខ្វល់អំពី -

919
00:48:45,773 --> 00:48:46,773
សុំទោស។

920
00:48:53,741 --> 00:48:55,496
ខ្ញុំមិនដឹងថាមានអ្វីចូលទៅក្នុងខ្ញុំទេ។

921
00:48:56,994 --> 00:48:58,171
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

922
00:48:59,223 --> 00:48:59,800
គ្រាន់តែ...

923
00:49:01,891 --> 00:49:02,601
ខ្ញុំបៀម។

924
00:49:03,832 --> 00:49:04,988
ខ្ញុំគ្រាន់តែបៀម។

925
00:49:05,410 --> 00:49:07,099
អ្នកមិនបៀមទេ។

926
00:49:07,554 --> 00:49:08,554
សូនីតា។

927
00:49:09,306 --> 00:49:10,172
មិនអីទេ?

928
00:49:15,695 --> 00:49:16,695
ទឹកអូលីវ។

929
00:49:19,104 --> 00:49:20,464
ទឹកអូលីវផងដែរ។

930
00:49:31,271 --> 00:49:32,365
["Sexy Boy" by Air ចាប់​ផ្ដើម​លេង]

931
00:49:31,489 --> 00:49:32,769
[សូនីតា សើច]

932
00:49:33,644 --> 00:49:34,924
[ក្មេងស្រីសើច]

933
00:49:37,477 --> 00:49:40,641
♪ ប្រុសសិចស៊ី ♪

934
00:49:43,828 --> 00:49:44,494
អូ។

935
00:49:46,049 --> 00:49:49,238
♪ ប្រុសសិចស៊ី ♪

936
00:49:46,162 --> 00:49:47,442
[ក្មេងស្រីសើច]

937
00:49:48,837 --> 00:49:49,948
សួស្តី ខ្ញុំគឺខូលី។

938
00:49:51,037 --> 00:49:52,904
ខ្ញុំមិនប្រាកដថាយើងបានជួបគ្នាទេ។

939
00:49:53,120 --> 00:49:53,831
ហ៊ឹម

940
00:49:54,730 --> 00:49:57,880
♪ ប្រុសសិចស៊ី ♪

941
00:49:56,104 --> 00:49:57,104
កំប្លែង។

942
00:49:58,169 --> 00:49:59,791
មានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំស្គាល់អ្នកជារៀងរហូត។

943
00:50:00,328 --> 00:50:05,572
♪ AOù sont tes héros ♪

944
00:50:08,572 --> 00:50:13,690
♪ Au Corps d'athlète? ♪

945
00:50:17,162 --> 00:50:22,340
♪ Où sont tes idoles ♪

946
00:50:19,810 --> 00:50:20,765
[ខូលី សើច]

947
00:50:25,165 --> 00:50:31,095
♪ Mal rasés, bien habillés? ♪

948
00:50:29,993 --> 00:50:31,792
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកតែងតែមានអារម្មណ៍ល្អដូច្នេះ?

949
00:50:37,573 --> 00:50:40,617
♪ ប្រុសសិចស៊ី ♪

950
00:50:46,097 --> 00:50:49,541
♪ ប្រុសសិចស៊ី ♪

951
00:50:51,547 --> 00:50:56,678
♪ Dans leurs yeux des ដុល្លារ♪

952
00:50:58,384 --> 00:51:05,727
♪ Dans leurs sourires des diamants ♪

953
00:51:01,542 --> 00:51:03,342
[Coley ថ្ងូរ]

954
00:51:08,593 --> 00:51:14,481
♪ Moi aussi, un jour ♪

955
00:51:14,087 --> 00:51:15,064
[គោះ​ខ្លាំង​]

956
00:51:14,843 --> 00:51:15,843
បើកឡើង!

957
00:51:16,043 --> 00:51:16,620
វាមិនអីទេ។

958
00:51:16,198 --> 00:51:16,775
ជល់!

959
00:51:16,533 --> 00:51:17,761
តើអ្នកណានៅបន្ទប់ខ្ញុំ?

960
00:51:19,429 --> 00:51:20,784
អ្នកណាចាក់សោទ្វារខ្ញុំ?
អុញ!

961
00:51:21,028 --> 00:51:22,801
បើ​មាន​នរណា​ម្នាក់​ធ្វើ​នៅ​ទី​នោះ
ចាកចេញពីបន្ទប់។

962
00:51:24,261 --> 00:51:25,261
ខូច។

963
00:51:26,003 --> 00:51:27,402
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកអ្នក។

964
00:51:28,046 --> 00:51:30,468
រង់ចាំ។ ស្អីគេហ្នឹង
ធ្វើនៅក្នុងបន្ទប់របស់ខ្ញុំ?

965
00:51:30,135 --> 00:51:31,982
ចាំ។ អ្នកត្រូវបានចាក់សោនៅទីនេះជាមួយ...

966
00:51:31,315 --> 00:51:32,671
ហេ, Trenton, គ្រាន់តែស្ងប់ស្ងាត់។

967
00:51:32,696 --> 00:51:33,816
តោះទៅ។

968
00:51:33,071 --> 00:51:33,571
អ្វី?

969
00:51:33,796 --> 00:51:35,448
តើ​អ្នក​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត​យ៉ាង​ណា
ធ្វើនៅទីនេះ?

970
00:51:35,649 --> 00:51:36,337
គ្មានអ្វីទេ។

971
00:51:38,738 --> 00:51:39,881
អ្វី?
សូនីតា!

972
00:51:42,899 --> 00:51:43,654
អុញ។

973
00:51:45,196 --> 00:51:46,484
អ្នកអាចចេញពីបន្ទប់របស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។

974
00:51:47,299 --> 00:51:48,077
ទៅ។

975
00:52:24,600 --> 00:52:26,775
[ខូលី ស្រក់ទឹកភ្នែក]

976
00:52:42,620 --> 00:52:43,420
អុញ!

977
00:52:43,542 --> 00:52:44,186
សុំទោស។

978
00:52:45,364 --> 00:52:46,386
ខ្ញុំនឹកអ្នក។

979
00:52:53,897 --> 00:52:54,718
អូ Trenton ។

980
00:52:54,829 --> 00:52:55,495
ហឹម?

981
00:52:55,585 --> 00:52:57,273
ខ្ញុំមិនអាចទេ។ ខ្ញុំមិនអាចទេ ខ្ញុំស្រវឹង។

982
00:52:57,630 --> 00:52:58,096
ហេ។

983
00:52:58,230 --> 00:52:58,785
ហេ។

984
00:52:59,805 --> 00:53:00,918
ហេ។ មើលមកខ្ញុំ។

985
00:53:01,851 --> 00:53:03,131
[សូនីតា ស្រែកយំ]

986
00:53:03,708 --> 00:53:04,748
តើមានអ្វីខុស?

987
00:53:06,819 --> 00:53:08,085
សូម​កុំ​ស្អប់​ខ្ញុំ។

988
00:53:09,512 --> 00:53:10,792
តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?

989
00:53:11,365 --> 00:53:12,365
អូ ទេ

990
00:53:12,454 --> 00:53:15,254
អ្នកដូចជាមនុស្សខុសគ្នាទាំងស្រុង។

991
00:53:16,486 --> 00:53:17,766
សុំទោស។ មិនអីទេ។ ខ្ញុំមិន--

992
00:53:16,709 --> 00:53:19,420
អ្នកបានព្រងើយកន្តើយនឹងខ្ញុំអស់ជាច្រើនសប្តាហ៍។

993
00:53:17,887 --> 00:53:19,327
ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំ...

994
00:53:20,475 --> 00:53:21,275
ហេ!

995
00:53:20,609 --> 00:53:21,786
ព្យួរ​ក​ស្រី​នោះ...

996
00:53:21,875 --> 00:53:23,555
 ដូចជាអ្នកជាឆ្កេញីរបស់នាង ហើយ...

997
00:53:22,475 --> 00:53:23,175
ហេ។

998
00:53:23,653 --> 00:53:24,052
ហេ។

999
00:53:23,809 --> 00:53:25,697
អត់ទេ អត់ទេ។ កុំប៉ះខ្ញុំ។ កុំប៉ះខ្ញុំ!

1000
00:53:24,520 --> 00:53:25,919
សូម​កុំ​ខឹង​នឹង​ខ្ញុំ។ សូម។

1001
00:53:26,231 --> 00:53:28,152
សូនីតា អន់ចិត្តខ្លួនឯង។

1002
00:53:46,964 --> 00:53:47,785
[Alex ដកដង្ហើមចេញ]

1003
00:53:51,448 --> 00:53:52,381
តើខ្ញុំអាចមានខ្លះបានទេ?

1004
00:53:53,358 --> 00:53:54,630
លុះត្រាតែអ្នកនិយាយជាមួយខ្ញុំ។

1005
00:54:13,699 --> 00:54:15,379
អ្នកមានភ្នែកក្រៀមក្រំបែបនេះ។

1006
00:54:16,518 --> 00:54:17,673
ពួកគេគឺល្អណាស់។

1007
00:54:27,765 --> 00:54:28,765
ម.ម.ម.

1008
00:54:28,837 --> 00:54:29,414
អូ។

1009
00:54:29,814 --> 00:54:30,854
តើអ្នកមិនអីទេ?

1010
00:54:32,859 --> 00:54:33,659
ខ្ញុំគ្រាន់តែ...

1011
00:54:39,901 --> 00:54:40,789
ខ្ញុំ...

1012
00:54:42,645 --> 00:54:43,889
បានឮអំពីម្តាយរបស់អ្នក។

1013
00:54:44,950 --> 00:54:47,772
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំនៅទីនេះសម្រាប់អ្នក។
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការអ្វី ឬ...

1014
00:54:47,884 --> 00:54:48,950
អ្នកណាប្រាប់អ្នកថា?

1015
00:54:49,506 --> 00:54:50,016
ខ្ញុំ...

1016
00:54:50,461 --> 00:54:51,816
ខ្ញុំគិតថាគ្រប់គ្នាបានដឹង។

1017
00:54:52,271 --> 00:54:53,027
ខ្ញុំត្រូវទៅ។

1018
00:54:53,161 --> 00:54:54,249
អ្នក...
តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វីមួយទេ?

1019
00:54:54,274 --> 00:54:55,071
ខ្ញុំបានគិត...

1020
00:54:54,494 --> 00:54:55,138
ខ្ញុំត្រូវទៅ!

1021
00:54:55,781 --> 00:54:56,781
ខូលី ចាំ!

1022
00:54:57,013 --> 00:54:58,413
ខ្ញុំអាចដឹកអ្នកទៅផ្ទះ!

1023
00:54:59,633 --> 00:55:00,913
[បក្សីស្រែកយំ]

1024
00:55:14,167 --> 00:55:15,798
[Coley ដកដង្ហើមចេញ]

1025
00:55:55,552 --> 00:55:57,072
[ការបិទក្តារចុច]

1026
00:56:00,427 --> 00:56:01,338
[កុំព្យូទ័រ​]

1027
00:56:06,080 --> 00:56:06,746
[កុំព្យូទ័រ​]

1028
00:56:31,001 --> 00:56:32,378
ហេ។ អ៊ុំ...

1029
00:56:34,454 --> 00:56:36,275
កង់របស់ខ្ញុំនៅតែនៅ Brooke's ។

1030
00:56:39,826 --> 00:56:40,959
តើខ្ញុំអាចជិះបានទេ?

1031
00:56:41,616 --> 00:56:43,327
ខ្ញុំ​បាន​ទុក​អ្វី​មួយ​ត្រឡប់​មក​វិញ​នៅ Sonya's ។

1032
00:56:45,459 --> 00:56:46,459
ប្រាកដ។

1033
00:56:49,914 --> 00:56:51,034
ខ្ញុំនឹងយកអ្នក។

1034
00:56:54,226 --> 00:56:55,336
មិនអីទេ។ តើអ្នកអាចឈប់នៅទីនេះបានទេ?

1035
00:56:55,648 --> 00:56:56,003
នៅទីនេះ?

1036
00:56:56,028 --> 00:56:57,025
បាទ។ ឈប់។

1037
00:57:06,072 --> 00:57:07,583
មិនអីទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែនឹងដើរត្រឡប់មកវិញ។

1038
00:57:08,881 --> 00:57:10,236
ឱ្យខ្ញុំជួយអ្នកវាជាប់គាំង។

1039
00:57:11,822 --> 00:57:12,533
សូមអរគុណ។

1040
00:57:12,800 --> 00:57:13,444
ខ្ញុំអាចរង់ចាំ!

1041
00:57:13,555 --> 00:57:14,289
ខ្ញុំមិនអីទេ។

1042
00:57:16,122 --> 00:57:17,166
[សំឡេងកណ្ដឹងទ្វារ]

1043
00:57:22,243 --> 00:57:23,377
ខូលី សួស្តី!

1044
00:57:24,774 --> 00:57:25,862
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

1045
00:57:26,973 --> 00:57:27,640
ល្អ

1046
00:57:27,774 --> 00:57:29,484
មាន សូនីតា និង​ស្រី​ៗ​ចេញ​មក​វិញ​ហើយ។

1047
00:57:32,726 --> 00:57:34,725
ព្រះអើយ! អ្វីក៏ដោយវាមានអារម្មណ៍ថាល្ងង់ណាស់។

1048
00:57:34,570 --> 00:57:34,970
បាទ។

1049
00:57:35,102 --> 00:57:36,323
Brooke ក្លាហានណាស់។

1050
00:57:38,114 --> 00:57:38,869
ខូលី។

1051
00:57:39,611 --> 00:57:40,700
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

1052
00:57:44,372 --> 00:57:45,638
អ្នកមានអាវរបស់ខ្ញុំ។

1053
00:57:47,149 --> 00:57:47,771
អូ។

1054
00:57:49,461 --> 00:57:51,646
វាគួរតែនៅក្នុងបន្ទប់របស់ខ្ញុំ។
អ្នកអាចទៅចាប់វាបាន។

1055
00:57:57,286 --> 00:57:58,108
សុំទោស។

1056
00:57:58,442 --> 00:57:59,330
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។

1057
00:57:59,397 --> 00:58:00,041
មិនអីទេ។

1058
00:58:37,051 --> 00:58:39,228
វាគួរតែនៅទីនេះ។

1059
00:58:40,692 --> 00:58:41,692
កន្លែងណាមួយ។

1060
00:58:42,181 --> 00:58:43,002
ហ៊ឹម

1061
00:58:55,037 --> 00:58:56,037
សុំទោស។

1062
00:59:07,918 --> 00:59:08,718
នៅទីនេះ។

1063
00:59:12,720 --> 00:59:13,854
តើនោះជាអ្វីទាំងអស់ដែលអ្នកត្រូវការ?

1064
00:59:15,687 --> 00:59:16,420
បាទ។

1065
00:59:17,970 --> 00:59:18,681
មិនអីទេ។

1066
00:59:29,305 --> 00:59:29,993
មិនអីទេ។

1067
00:59:30,483 --> 00:59:31,193
លាហើយ

1068
00:59:33,216 --> 00:59:33,882
លាហើយ

1069
00:59:35,760 --> 00:59:36,404
[បិទទ្វារ]

1070
00:59:44,721 --> 00:59:46,365
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកចូលចិត្តខ្ញុំ។

1071
00:59:48,754 --> 00:59:49,874
អ្នកបានថើបខ្ញុំ។

1072
00:59:56,832 --> 00:59:58,664
អ្នកនិយាយជាមូលដ្ឋានថាអ្នកស្រឡាញ់ខ្ញុំ។

1073
01:00:05,087 --> 01:00:05,776
[សូនីយ៉ាសើចចំអក]

1074
01:00:08,218 --> 01:00:09,861
ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវនិយាយអ្វីទេ Coley ។

1075
01:00:15,019 --> 01:00:16,019
ខ្ញុំគិតថា...

1076
01:00:17,611 --> 01:00:19,744
ខ្ញុំ​គឺ​ដូច​នោះ​ជា​មួយ​មិត្ត​ភក្តិ​របស់​ខ្ញុំ​ទាំង​អស់​។

1077
01:00:33,861 --> 01:00:35,595
ខូលី។ គ្រប់យ៉ាងមិនអីទេ?

1078
01:00:49,009 --> 01:00:49,720
តើមានអ្វីកើតឡើង?

1079
01:00:49,830 --> 01:00:50,653
គ្រាន់តែយកខ្ញុំទៅផ្ទះ។

1080
01:00:51,186 --> 01:00:52,763
សូម! គ្រាន់តែយកខ្ញុំទៅផ្ទះ។

1081
01:00:52,076 --> 01:00:53,196
តើមានអ្វីកើតឡើង?

1082
01:00:53,809 --> 01:00:54,849
នាំខ្ញុំទៅផ្ទះ។

1083
01:01:03,549 --> 01:01:05,438
[Coley ស្រែកយំ]

1084
01:01:37,063 --> 01:01:38,063
អ្នកមិនអីទេ?

1085
01:01:42,335 --> 01:01:43,734
ខ្ញុំមានន័យថាអ្នករវល់ណាស់។

1086
01:01:44,729 --> 01:01:47,151
អ្នកបានទៅមិនឈប់ហើយឥឡូវនេះ
អ្នកមិនបានផ្លាស់ទីប៉ុន្មានថ្ងៃ។

1087
01:01:47,804 --> 01:01:49,693
បាទ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែអផ្សុកណាស់ ខ្ញុំគិតថា។

1088
01:01:51,076 --> 01:01:52,164
យើងអាចធ្វើអ្វីមួយបាន។

1089
01:01:53,472 --> 01:01:54,827
មិនមានអ្វីត្រូវធ្វើទេ។

1090
01:01:55,859 --> 01:01:56,991
ខ្ញុំអាចបង្ហាញអ្នក ...

1091
01:01:57,369 --> 01:01:59,147
អ្វីមួយដែលខ្ញុំបានធ្វើការនៅទីនេះ។

1092
01:01:59,281 --> 01:02:01,636
ខ្ញុំ​ហ៊ាន​ភ្នាល់​ថា​អ្នក​ធ្លាប់​ចង់​ដឹង ប្រហែល?
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

1093
01:02:03,411 --> 01:02:05,499
ខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងវាត្រឡប់មកវិញនៅថ្ងៃ
ពេលខ្ញុំនៅ អ្នកដឹងទេ

1094
01:02:05,524 --> 01:02:08,388
បង្កើតតន្ត្រី ហើយប្រហែលជា
ដើម្បីបង់វិក្កយបត្រ។ ហើយ...

1095
01:02:08,788 --> 01:02:11,143
ខ្ញុំ​បាន​ជំពប់​ដួល​ទៅ​លើ​វា។
ជាមួយមិត្តភ័ក្តិរបស់ខ្ញុំ។

1096
01:02:11,983 --> 01:02:13,726
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវថ្មដ៏ស្រស់ស្អាតមួយចំនួន។

1097
01:02:21,181 --> 01:02:21,825
វាស្អាតណាស់។

1098
01:02:22,604 --> 01:02:23,714
ខ្ញុំបានធ្វើវាសម្រាប់អ្នក។

1099
01:02:25,067 --> 01:02:28,133
វាជាការរចនាដែលខ្ញុំបានធ្វើការ
ចាប់តាំងពីខ្ញុំចាប់ផ្តើម។

1100
01:02:30,854 --> 01:02:32,453
ជិតដល់ពេលដែលខ្ញុំបានជួបម្តាយរបស់អ្នក។

1101
01:02:40,526 --> 01:02:41,886
មានប្រអប់នេះ។

1102
01:02:42,326 --> 01:02:43,836
ត្រលប់មកវិញហើយ...

1103
01:02:44,259 --> 01:02:47,170
Nostalgia, រូបភាពដ៏ស្រស់ស្អាត,
អនុស្សាវរីយ៍។ ខ្ញុំ...

1104
01:02:47,704 --> 01:02:49,970
ខ្ញុំ​មិន​ទាន់​អាច​ឆ្លង​កាត់​វា​បាន​ទេ,
ស្មោះត្រង់។

1105
01:02:50,415 --> 01:02:53,170
បើចង់ទស្សនាទាំងអស់គ្នា
វានៅទីនេះ។

1106
01:02:54,143 --> 01:02:55,343
នាង​ជា​ស្ត្រី​ដែល​មាន​...

1107
01:02:56,054 --> 01:02:59,027
ខ្ពស់ 'ខ្ពស់' និង 'ទាប' ខ្លាំង,
ម្តាយរបស់អ្នក។

1108
01:02:59,838 --> 01:03:01,727
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបង្ហាញរឿងនេះដល់ខ្ញុំឥឡូវនេះ?

1109
01:03:01,904 --> 01:03:04,171
មែនហើយ ខ្ញុំសប្បាយចិត្តដែលបានរកឃើញវា។
ខ្ញុំមិនដឹងទេ ខ្ញុំគិតថា...

1110
01:03:04,527 --> 01:03:06,460
ឆ្នាំនេះពិតជាឆ្កួតមែន។

1111
01:03:06,705 --> 01:03:08,816
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ប្រហែល​ជា​យើង​អាច​មើល​តាម​វា។
ហើយយើងអាច...

1112
01:03:09,876 --> 01:03:10,996
យើងអាចនិយាយបាន។

1113
01:03:12,593 --> 01:03:13,615
ខ្ញុំនៅទីនេះ។
ខ្ញុំគ្រាន់តែ...

1114
01:03:14,148 --> 01:03:15,459
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកដឹងរឿងនោះ។

1115
01:03:16,854 --> 01:03:17,965
អ្នកមិនធ្លាប់នៅទីនោះទេ។

1116
01:03:19,910 --> 01:03:20,910
ខ្ញុំបាន។

1117
01:03:21,518 --> 01:03:22,518
ជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

1118
01:03:23,815 --> 01:03:24,704
ម្នាក់ឯង។

1119
01:03:25,037 --> 01:03:27,193
ហើយអ្នកមិនមានគំនិតទេ។
តើវាជាអ្វី។

1120
01:03:31,308 --> 01:03:32,507
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកប្រាប់ខ្ញុំ។

1121
01:03:34,571 --> 01:03:37,437
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវកន្លែងរបស់អ្នក,
ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកដឹងថា ...

1122
01:03:38,749 --> 01:03:39,593
ខ្ញុំនៅទីនេះ។

1123
01:03:40,082 --> 01:03:42,526
ខ្ញុំពិតជាចង់ឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ដូច
អ្នកអាចចែករំលែកជាមួយខ្ញុំ Nicole ។

1124
01:03:43,104 --> 01:03:45,393
ខ្ញុំយល់ថាអ្នកមិនស្គាល់ខ្ញុំ
ប៉ុន្តែខ្ញុំ...

1125
01:03:46,379 --> 01:03:47,734
ខ្ញុំចង់ផ្លាស់ប្តូរវា។
ខ្ញុំចង់...

1126
01:03:48,117 --> 01:03:49,161
ខ្ញុំចង់ស្គាល់អ្នក។

1127
01:03:49,229 --> 01:03:51,117
បាទ នោះគ្រាន់តែជាហេតុផលដែលអ្នកត្រូវតែ។

1128
01:03:57,709 --> 01:03:58,442
[គោះទ្វារ]

1129
01:04:53,867 --> 01:04:54,556
អ៊ុំ។

1130
01:04:58,859 --> 01:04:59,979
យ៉ាប់ម្ល៉េះ?

1131
01:05:01,639 --> 01:05:02,839
ប្រភេទមិនផ្អែម។

1132
01:05:06,301 --> 01:05:06,989
គ្រាន់តែ...

1133
01:05:07,445 --> 01:05:08,844
មានថ្ងៃមួយក្នុងចំណោមថ្ងៃនោះ។

1134
01:05:09,022 --> 01:05:09,777
អ្នកដឹង។

1135
01:05:13,090 --> 01:05:14,667
ចុយ! ខ្ញុំមានឆ្នាំមួយក្នុងចំណោមឆ្នាំទាំងនោះ។

1136
01:05:15,112 --> 01:05:15,800
អ្នកដឹង។

1137
01:05:18,264 --> 01:05:19,108
បាទ។

1138
01:05:28,579 --> 01:05:29,978
អញ្ចឹងខ្ញុំចេញនៅម៉ោង ៥។

1139
01:05:31,009 --> 01:05:32,631
បើចង់បានអ្វីដែលខ្លាំងជាង...

1140
01:05:33,854 --> 01:05:34,631
សូកូឡា។

1141
01:05:43,086 --> 01:05:44,596
អ្នកអាចដាក់កង់របស់អ្នកនៅទីនោះ។

1142
01:05:44,641 --> 01:05:45,241
សូមអរគុណ។

1143
01:05:44,863 --> 01:05:45,663
វានឹងមិនអីទេ។

1144
01:05:45,708 --> 01:05:46,358
មិនអីទេ។

1145
01:05:47,803 --> 01:05:48,803
ជាន់លើ?

1146
01:05:49,003 --> 01:05:50,402
ខ្ញុំមិនរស់នៅទីនេះទេ។

1147
01:05:50,981 --> 01:05:52,336
តាមវិធីនេះ។

1148
01:05:53,256 --> 01:05:54,922
ពុកម៉ែ ពុកម៉ែ តែងតែ...

1149
01:05:56,011 --> 01:05:56,633
ដូច្នេះ។

1150
01:06:05,842 --> 01:06:06,530
ខូល?

1151
01:06:09,403 --> 01:06:09,825
បាទ?

1152
01:06:09,850 --> 01:06:10,825
តើអ្នកនៅទីណាកាលពីយប់មិញ?

1153
01:06:11,048 --> 01:06:11,936
ខ្ញុំ​នៅ​ឯ​មិត្តភ័ក្ដិ។

1154
01:06:11,515 --> 01:06:14,181
មិនអីទេ។ ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកធ្លាប់ទៅណាទេ។

1155
01:06:14,206 --> 01:06:16,003
ខ្ញុំគិតថាយើងត្រូវតែមាន
ប្រភេទនៃកិច្ចព្រមព្រៀងមួយចំនួន

1156
01:06:16,028 --> 01:06:18,070
ថាយ៉ាងហោចណាស់អ្នកនៅផ្ទះនៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ។

1157
01:06:19,081 --> 01:06:21,068
អ្នកដឹងថាវាស្តាប់ទៅដូចជាបម្រាមគោចរ
ជាងកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ?

1158
01:06:21,093 --> 01:06:22,491
ល្អ បន្ទាប់​មក​វា​ជា​បម្រាម​គោចរ។

1159
01:06:23,914 --> 01:06:26,314
មើល។ ខ្ញុំពិតជាមានអារម្មណ៍មិនល្អ
ខ្ញុំខឹងអ្នកនៅថ្ងៃមុន។

1160
01:06:25,781 --> 01:06:26,291
អូ។

1161
01:06:26,359 --> 01:06:27,491
ជាការប្រសើរណាស់ដែលអាក្រក់សម្រាប់អ្នក។

1162
01:06:29,474 --> 01:06:30,474
ហេ! ឈប់!

1163
01:06:30,885 --> 01:06:31,951
អ្នកមិនអាចបន្តធ្វើវាបានទេ។

1164
01:06:32,396 --> 01:06:32,996
កំពុងធ្វើអ្វី?

1165
01:06:33,021 --> 01:06:34,021
គេចពីខ្ញុំ។

1166
01:06:34,046 --> 01:06:36,202
ខ្ញុំអត់ទេ។ ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកនៅឯណាទេ។
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីទេ។

1167
01:06:36,227 --> 01:06:37,158
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកនៅជាមួយអ្នកណាទេ។

1168
01:06:37,183 --> 01:06:39,018
ខ្ញុំត្រូវដឹង...
ថាអ្នកមានសុវត្ថិភាព។

1169
01:06:39,263 --> 01:06:40,537
មិនអីទេ? អ្នកកំពុងបំភ័យខ្ញុំ។

1170
01:06:40,681 --> 01:06:41,792
មិនដែលខ្លាចអ្នកពីមុនទេ។

1171
01:06:41,837 --> 01:06:43,436
ឥឡូវនេះ អ្នកគឺជាការទទួលខុសត្រូវរបស់ខ្ញុំ។

1172
01:06:43,681 --> 01:06:44,414
ឥឡូវនេះ?!

1173
01:06:45,952 --> 01:06:48,151
បាទ ព្រោះអ្នកមិនខ្វល់
ពីមុនមក។

1174
01:06:48,176 --> 01:06:49,351
ទេ នោះមិនពិតទេ។ ខ្ញុំបាន...

1175
01:06:49,376 --> 01:06:52,148
ខ្ញុំមានន័យថា សភាវគតិដំបូងរបស់អ្នកមាន
តែងតែដាក់អ្នកជាដំបូង។

1176
01:06:53,437 --> 01:06:54,214
នីកូល។

1177
01:06:54,437 --> 01:06:56,614
អ្នកគឺជាមនុស្សដំបូង
អ្នកណាធ្លាប់បង្រៀនខ្ញុំថា...

1178
01:06:57,120 --> 01:06:59,120
ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​ដែល​គ្មាន​នរណា​នឹក។

1179
01:07:02,452 --> 01:07:03,075
ខូល។

1180
01:07:03,586 --> 01:07:04,074
នីកូល។

1181
01:07:04,772 --> 01:07:05,239
[គោះទ្វារ]

1182
01:07:05,039 --> 01:07:05,616
ហេ!

1183
01:07:06,172 --> 01:07:07,336
ហេ។ បើកទ្វារ។

1184
01:07:07,491 --> 01:07:08,314
[គោះ]

1185
01:07:08,425 --> 01:07:08,936
នីកូល។

1186
01:07:09,833 --> 01:07:10,953
បើកទ្វារ។

1187
01:07:12,308 --> 01:07:13,241
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូល។

1188
01:07:16,253 --> 01:07:17,830
នីកូល ខ្ញុំសុំទោស។

1189
01:07:19,825 --> 01:07:20,669
អ្នកនិយាយត្រូវ។

1190
01:07:22,775 --> 01:07:23,752
ខ្ញុំមិនបាននៅទីនោះទេ។

1191
01:07:29,128 --> 01:07:31,416
មិនដឹងថាម៉ាក់និយាយអីទេ
ប៉ុន្តែ...

1192
01:07:32,484 --> 01:07:34,861
វាមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាននោះទេ។
ខ្ញុំចង់ឱ្យយើងទាំងអស់គ្នានៅជាមួយគ្នា។

1193
01:07:37,742 --> 01:07:38,920
ប៉ុន្តែនាងមិនចង់បាននោះទេ។

1194
01:07:41,054 --> 01:07:42,143
តើអ្នកដឹងទេ?

1195
01:07:46,681 --> 01:07:47,961
នាងក៏ទុកខ្ញុំចោលដែរ។

1196
01:08:03,898 --> 01:08:05,338
អូ! នោះឈឺ!

1197
01:08:07,327 --> 01:08:08,327
បាទ!

1198
01:08:13,275 --> 01:08:13,852
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។

1199
01:08:13,877 --> 01:08:15,052
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា អ្នកអាចធ្វើបាន។

1200
01:08:43,969 --> 01:08:45,569
[Coley ក្អក]

1201
01:08:45,594 --> 01:08:46,874
[Blake សើច]

1202
01:08:59,796 --> 01:09:00,507
អីយ៉ា។

1203
01:09:02,990 --> 01:09:04,550
តើអ្នកមានអារម្មណ៍ល្អទេឥឡូវនេះ?

1204
01:09:08,345 --> 01:09:10,025
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អណាស់។

1205
01:10:12,891 --> 01:10:13,891
ខូលី។

1206
01:10:21,684 --> 01:10:22,927
ខ្ញុំនឹកអ្នក។

1207
01:10:24,876 --> 01:10:25,876
ខូលី។

1208
01:10:29,445 --> 01:10:30,689
ខ្ញុំនឹកអ្នក។

1209
01:10:56,269 --> 01:10:57,469
[ស្នែងផ្លុំ]

1210
01:11:05,736 --> 01:11:06,847
[ស្នែងផ្លុំ]

1211
01:11:09,230 --> 01:11:11,363
[ស្នែង​បន្លឺ​សំឡេង​រថយន្ត​ឆ្លង​កាត់]

1212
01:11:25,001 --> 01:11:25,646
នីកូល?

1213
01:11:27,513 --> 01:11:28,713
[ខូលីយំ]

1214
01:11:29,869 --> 01:11:30,891
តើមានអ្វីកើតឡើង?

1215
01:11:32,085 --> 01:11:33,152
តើមានអ្វីកើតឡើង?

1216
01:11:33,938 --> 01:11:34,540
ខ្ញុំមិនអាចទេ។

1217
01:11:37,381 --> 01:11:38,203
ខ្ញុំគ្រាន់តែ...

1218
01:11:39,343 --> 01:11:41,476
ខ្ញុំមិនដែលជារឿងធម្មតាទេ។

1219
01:11:45,144 --> 01:11:46,743
ខ្ញុំគ្រាន់តែអស់កម្លាំង។

1220
01:11:47,884 --> 01:11:48,884
ខ្ញុំស្អប់រឿងនេះ។

1221
01:11:49,475 --> 01:11:51,698
ខ្ញុំស្អប់អារម្មណ៍បែបនេះ។
ខ្ញុំគ្រាន់តែ...

1222
01:11:53,218 --> 01:11:55,373
ខ្ញុំគ្រាន់តែស្អប់ខ្លួនឯងប៉ុណ្ណោះ។

1223
01:11:56,604 --> 01:11:57,736
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយដូច្នេះ?

1224
01:11:58,856 --> 01:12:00,234
អ្នកដឹងទេខ្ញុំរញ៉េរញ៉ៃ ...

1225
01:12:00,744 --> 01:12:02,122
ខ្ញុំរញ៉េរញ៉ៃគ្រប់យ៉ាង។

1226
01:12:03,056 --> 01:12:05,256
កុំ កុំ​និយាយ​ថា ខូល។

1227
01:12:06,922 --> 01:12:09,700
ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីខ្ញុំមិនមែនទេ។
ល្អគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់នរណាម្នាក់។

1228
01:12:10,561 --> 01:12:13,294
ម៉ាក់បោះបង់ខ្ញុំ។
នាងប្រហែលជាស្អប់ខ្ញុំដែរ។

1229
01:12:14,059 --> 01:12:15,836
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំនឹកឡានក្រុងរបស់ខ្ញុំនៅថ្ងៃនោះ។

1230
01:12:16,002 --> 01:12:19,458
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ពីរបីនាទីទៀត។
ដោយគ្មាននាងស្អប់ខ្ញុំ។

1231
01:12:21,369 --> 01:12:23,286
បើខ្ញុំទៅផ្ទះលឿនល្មម...

1232
01:12:24,369 --> 01:12:25,369
ខ្ញុំមិនអាច!

1233
01:12:26,022 --> 01:12:26,644
ហេ។

1234
01:12:27,556 --> 01:12:28,577
វាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ។

1235
01:12:29,675 --> 01:12:32,497
ខូលី ម្តាយរបស់អ្នកស្រឡាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់។
ខ្ញុំសន្យានឹងអ្នក។

1236
01:12:32,675 --> 01:12:33,675
មិនគ្រប់គ្រាន់ទេ!

1237
01:12:34,386 --> 01:12:35,141
ទេ!

1238
01:12:35,364 --> 01:12:36,875
នាងមិនបានស្រលាញ់អ្វីទេ!

1239
01:12:40,334 --> 01:12:42,712
ខ្ញុំដឹងថាវាពិបាកសម្រាប់អ្នកយល់ 
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាប្រហែលជានៅក្នុងពេលនោះ។

1240
01:12:42,737 --> 01:12:45,152
អ្វីទាំងអស់ដែលនាងកំពុងគិតអំពី
គឺជាការឈឺចាប់របស់នាងផ្ទាល់។

1241
01:12:50,772 --> 01:12:52,506
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ចាប់ផ្តើមឡើងវិញ។

1242
01:12:53,795 --> 01:12:54,795
ខ្ញុំផងដែរ។

1243
01:12:57,043 --> 01:12:58,375
យើងអាចចាប់ផ្តើមឡើងវិញ។

1244
01:13:00,286 --> 01:13:01,375
ចូរចាប់ផ្តើមឡើងវិញ។

1245
01:13:03,754 --> 01:13:05,114
យើងអាចធ្វើបាន។ អ្នកត្រូវតែ...

1246
01:13:06,154 --> 01:13:08,065
អ្នកត្រូវផ្តល់ឱកាសឱ្យខ្លួនឯងសោកសៅ។

1247
01:13:09,373 --> 01:13:12,039
គិតអំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះអ្នក។
នៅក្នុងឆ្នាំចុងក្រោយនេះ។

1248
01:13:13,539 --> 01:13:15,627
ខ្ញុំសន្យាថាអ្វីៗនឹងប្រសើរឡើង។

1249
01:13:15,695 --> 01:13:16,361
យ៉ាងម៉េច?

1250
01:13:16,658 --> 01:13:18,391
តើអ្វីៗនឹងប្រសើរឡើងដោយរបៀបណា?

1251
01:13:19,647 --> 01:13:21,514
ជាការប្រសើរណាស់ ដោយមានភាពស្មោះត្រង់ចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមក។

1252
01:13:23,886 --> 01:13:25,352
អ្នកមិននៅម្នាក់ឯងទៀតទេ។

1253
01:13:26,214 --> 01:13:28,258
ខ្ញុំសុំទោស ឥឡូវអ្នកជាប់ជាមួយខ្ញុំហើយ។

1254
01:13:30,209 --> 01:13:33,852
ខ្ញុំខកខានច្រើនពេកហើយ។
ខ្ញុំនឹងមិនខកខានទៀតទេ។

1255
01:13:34,675 --> 01:13:37,475
ខ្ញុំដឹងថាការបាត់បង់របស់ខ្ញុំមិនមែនទេ។
ដូចគ្នានឹងរបស់អ្នក ...

1256
01:13:39,609 --> 01:13:41,009
តែបាត់បង់ម្តាយ...

1257
01:13:43,348 --> 01:13:45,637
បង្រៀនខ្ញុំថា
ខ្ញុំនឹងមិនឈប់ព្យាយាមទេ។

1258
01:13:47,223 --> 01:13:49,522
ខ្ញុំចង់ឃើញអ្នកស្វែងរកមនុស្សរបស់អ្នក។

1259
01:13:50,700 --> 01:13:53,633
ស្វែងរកមនុស្សដែលមិនមាន
ធ្វើឱ្យអ្នកយំដូចនេះ។

1260
01:13:58,156 --> 01:14:01,056
មានច្រើនណាស់សម្រាប់អ្នកស្រលាញ់
អំពីខ្លួនអ្នក, Coley ។

1261
01:14:02,328 --> 01:14:03,394
ខ្ញុំប្រាថ្នាចង់ឃើញវា។

1262
01:14:03,419 --> 01:14:04,419
អ្នកនឹង។

1263
01:14:05,971 --> 01:14:06,864
ខ្ញុំសន្យា។

1264
01:14:15,977 --> 01:14:19,241
["ធ្លាក់​ចូល" ដោយ Hayley Kiyoko ចាប់​ផ្ដើម​លេង]

1265
01:14:24,173 --> 01:14:28,262
♪ អ្នក អ្នក អ្នក អ្នក ♪

1266
01:14:28,499 --> 01:14:32,565
♪ ធ្លាក់ ធ្លាក់ ដួល ♪

1267
01:14:33,405 --> 01:14:35,085
♪ គ្មានអ្វីដូចគ្នាទេ♪

1268
01:14:35,538 --> 01:14:37,382
♪អ្វីៗរលាយបាត់♪

1269
01:14:37,724 --> 01:14:39,404
♪ ការ​យក​ទៅ​ឆ្ងាយ ♪

1270
01:14:39,599 --> 01:14:42,599
♪ មានអារម្មណ៍យ៉ាងណា ♪

1271
01:14:43,856 --> 01:14:45,536
♪ តើវាចាប់ផ្តើមនៅពេលណា ♪

1272
01:14:46,014 --> 01:14:47,694
♪ បែកគ្នា♪

1273
01:14:47,966 --> 01:14:51,321
♪ តើនេះជាការពិតទេ? ♪

1274
01:14:52,249 --> 01:14:53,929
♪ មិនដឹងហេតុអ្វី ♪

1275
01:14:54,382 --> 01:14:56,107
♪ខ្ញុំថែមទាំងព្យាយាម♪

1276
01:14:56,325 --> 01:14:59,239
♪នៅពេលដែលវាទាំងអស់♪

1277
01:14:57,191 --> 01:14:58,031
ហេ ខ្ញុំ​គឺ Kendrick។

1278
01:14:58,147 --> 01:14:58,747
ខូលី។

1279
01:14:58,977 --> 01:15:00,176
ដូច្នេះសូមឱ្យខ្ញុំបង្ហាញអ្នកនៅជុំវិញ។

1280
01:15:00,000 --> 01:15:04,993
♪ វាទាំងអស់ខុស♪

1281
01:15:00,213 --> 01:15:00,713
បាទ។

1282
01:15:01,022 --> 01:15:01,622
បាទ។

1283
01:15:03,666 --> 01:15:05,346
នេះគឺជាស្ថានីយ៍របស់អ្នកនៅទីនេះ។

1284
01:15:05,399 --> 01:15:06,177
ទូរស័ព្ទ។

1285
01:15:12,701 --> 01:15:14,656
ម៉ាស៊ីនមេនឹងនៅទីនេះ
មួយភ្លែត។

1286
01:15:15,892 --> 01:15:16,558
បាទ?

1287
01:15:22,167 --> 01:15:23,410
ចម្លែក ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ធ្វើ​ការ​លំបាក​នេះ​ទេ។

1288
01:15:23,435 --> 01:15:25,018
♪ តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា ♪

1289
01:15:25,689 --> 01:15:27,439
♪ ពេលណាត្រូវទុកចោល? ♪

1290
01:15:26,785 --> 01:15:27,460
អ៊ុំ

1291
01:15:27,629 --> 01:15:29,364
♪របៀបលាតត្រដាង♪

1292
01:15:27,719 --> 01:15:29,519
តោះមើលអ្វីដែលយើងទទួលបាននៅទីនេះ។

1293
01:15:29,640 --> 01:15:33,591
♪ តើអ្វីជាការពិត? ♪

1294
01:15:29,697 --> 01:15:30,197
អ៊ុំ

1295
01:15:30,274 --> 01:15:32,074
មានខ្ញុំញ័រក្នុងដំណើរកម្សាន្ត។

1296
01:15:32,319 --> 01:15:33,319
80s ។

1297
01:15:33,970 --> 01:15:35,650
♪ ម្នាក់ឯងក្នុងទីងងឹត♪

1298
01:15:34,097 --> 01:15:34,597
ខ្លាំងណាស់...

1299
01:15:35,053 --> 01:15:36,029
[ខូលីសើចចំអក]

1300
01:15:36,053 --> 01:15:37,733
♪ ខ្ញុំត្រូវរៀន♪

1301
01:15:36,986 --> 01:15:38,390
នេះគឺជាឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ។

1302
01:15:38,114 --> 01:15:41,869
♪របៀបចាញ់♪

1303
01:15:42,292 --> 01:15:45,243
♪ទម្លាក់ការភ័យខ្លាចរបស់ខ្ញុំ♪

1304
01:15:45,622 --> 01:15:49,696
♪ក្នុងបរិយាកាស♪

1305
01:15:46,428 --> 01:15:47,468
អូ។ ហេកូន។

1306
01:15:48,946 --> 01:15:49,828
វាជាមិត្តប្រុសរបស់ខ្ញុំឈ្មោះធី។

1307
01:15:49,890 --> 01:15:50,727
ខ្ញុំឈ្មោះធី។ រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

1308
01:15:50,252 --> 01:15:53,562
♪ខ្ញុំកំពុងធ្លាក់♪

1309
01:15:50,901 --> 01:15:51,681
រីករាយដែលបានជួបអ្នកផងដែរ។

1310
01:15:52,265 --> 01:15:53,305
ជួបគ្នាឆាប់ៗនេះ។

1311
01:15:54,195 --> 01:15:56,711
♪ខ្ញុំកំពុងធ្លាក់♪

1312
01:15:56,940 --> 01:15:58,620
ចុងក្រោយប៉ុន្តែមិនតិចទេ។

1313
01:15:59,006 --> 01:16:02,184
ដំឡូងអាំងឆ្ងាញ់មួយចំនួន។

1314
01:16:02,909 --> 01:16:04,954
ដូចជារបៀបដែលលោកយាយនឹងបង្កើតពួកគេ។

1315
01:16:05,643 --> 01:16:06,154
មម

1316
01:16:06,332 --> 01:16:07,109
ពិតជា?

1317
01:16:12,663 --> 01:16:15,463
♪មានសុវត្ថិភាពនិងសំឡេង♪

1318
01:16:16,575 --> 01:16:19,939
♪ពីលើពពក♪

1319
01:16:20,805 --> 01:16:23,755
♪នឹងមិនមើលងាយ♪

1320
01:16:24,976 --> 01:16:27,551
♪ខ្ញុំនឹងរកផ្លូវរបស់ខ្ញុំ♪

1321
01:16:27,885 --> 01:16:30,352
♪ខ្ញុំកំពុងធ្លាក់♪

1322
01:16:36,085 --> 01:16:38,641
♪ខ្ញុំកំពុងធ្លាក់♪

1323
01:16:44,470 --> 01:16:46,780
♪ខ្ញុំកំពុងធ្លាក់♪

1324
01:16:51,865 --> 01:16:53,154
យើងនឹងអង្គុយនៅទីនោះ។

1325
01:16:59,382 --> 01:17:00,115
មិនអីទេ។

1326
01:17:01,397 --> 01:17:03,485
អ្នកធ្វើការនៅទីនេះ។ មែនអត់?

1327
01:17:05,389 --> 01:17:06,154
មិនអីទេ តោះទៅ។

1328
01:17:06,223 --> 01:17:06,821
បាទ។

1329
01:17:06,912 --> 01:17:07,818
[វាយស្គរ]

1330
01:17:07,274 --> 01:17:08,274
អ្នកបានទទួលវា។

1331
01:17:08,942 --> 01:17:10,622
[វាយស្គរ និងទះដៃ]

1332
01:17:20,497 --> 01:17:23,741
♪ រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក♪

1333
01:17:24,452 --> 01:17:27,874
♪ រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក♪

1334
01:17:28,408 --> 01:17:31,652
♪ រីករាយថ្ងៃកំណើត រីករាយថ្ងៃកំណើត♪

1335
01:17:32,933 --> 01:17:36,267
♪ រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក♪

1336
01:17:36,347 --> 01:17:37,347
[ទះដៃ]

1337
01:17:37,391 --> 01:17:38,088
ហូ!

1338
01:17:38,488 --> 01:17:39,643
រីករាយថ្ងៃកំណើត!

1339
01:17:39,822 --> 01:17:40,492
អូ។

1340
01:17:41,248 --> 01:17:42,025
សម្រាប់ថ្ងៃច័ន្ទ?

1341
01:17:42,878 --> 01:17:44,398
និងពិធីជប់លៀងមួយ?

1342
01:17:44,567 --> 01:17:45,767
ប្រាំមួយ។ មិនអីទេ។ ត្រជាក់។

1343
01:17:45,901 --> 01:17:48,345
អស្ចារ្យ។ អ៊ុំ យើងនឹងជួបអ្នកនៅពេលនោះ។
សូមអរគុណសម្រាប់ការហៅទូរស័ព្ទ។

1344
01:17:49,317 --> 01:17:50,117
ហេ ខូលី។

1345
01:17:51,732 --> 01:17:52,443
ហេ។

1346
01:17:54,228 --> 01:17:54,961
សូមអរគុណ។

1347
01:17:58,426 --> 01:17:59,337
សុខសប្បាយជាទេ?

1348
01:18:00,181 --> 01:18:01,226
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

1349
01:18:01,649 --> 01:18:02,626
ខ្ញុំធ្វើការនៅទីនេះ។

1350
01:18:04,301 --> 01:18:05,501
អ្នកមើលទៅអស្ចារ្យណាស់។

1351
01:18:09,013 --> 01:18:09,924
តើអ្នកចង់...

1352
01:18:10,502 --> 01:18:12,235
ចាប់ឡើង?
ចូលចិត្ត តើអ្នកមានវិនាទីទេ?

1353
01:18:12,715 --> 01:18:14,203
ខ្ញុំពិតជារវល់នៅពេលនេះ។

1354
01:18:16,326 --> 01:18:17,326
មិនអីទេ។

1355
01:18:17,534 --> 01:18:19,467
មែនហើយ ចុះយ៉ាងណាវិញ?
ការផ្លាស់ប្តូររបស់អ្នកបានបញ្ចប់?

1356
01:18:19,492 --> 01:18:20,911
ខ្ញុំគ្រាន់តែអាចជួបអ្នកនៅទីនេះ។

1357
01:18:20,936 --> 01:18:23,111
ខ្ញុំ​ពិត​ជា​មិន​គិត​ថា​មាន​អ្វី​ទេ។
ដើម្បីឱ្យយើងនិយាយអំពី។

1358
01:18:25,515 --> 01:18:26,635
មក ខូល។

1359
01:18:31,622 --> 01:18:33,578
'ខេ។ ខ្ញុំ​ចេញ​នៅ​ម៉ោង ១១។

1360
01:18:35,199 --> 01:18:35,888
មិនអីទេ។

1361
01:18:37,333 --> 01:18:38,133
ជួបគ្នា។

1362
01:18:46,222 --> 01:18:47,821
ពួកគេចូលចិត្តវា ដូច្នេះ
នោះហើយជាបញ្ហាទាំងអស់។

1363
01:18:48,276 --> 01:18:49,365
ជួបគ្នាថ្ងៃស្អែក Cole ។

1364
01:18:49,840 --> 01:18:50,595
ឃើញហើយ។

1365
01:18:51,649 --> 01:18:52,337
ហេ។

1366
01:18:55,915 --> 01:18:57,137
វាល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។

1367
01:18:59,379 --> 01:19:00,312
អញ្ចឹងតើមានអ្វីកើតឡើង?

1368
01:19:03,125 --> 01:19:04,436
យើងអាចអង្គុយនៅក្នុងឡានរបស់ខ្ញុំ។

1369
01:19:06,717 --> 01:19:07,495
ប្រាកដ។

1370
01:19:11,486 --> 01:19:12,397
[បិទទ្វាររថយន្ត]

1371
01:19:22,131 --> 01:19:23,242
ខ្ញុំនឹកអ្នក។

1372
01:19:34,897 --> 01:19:35,897
នៅជំរុំ។

1373
01:19:37,297 --> 01:19:38,919
ក្មេងស្រីម្នាក់នេះ...

1374
01:19:39,590 --> 01:19:44,145
វាយ​កែង​ដៃ​នាង​ចូល
មុខ​របស់​បុរស​ម្នាក់​នេះ​ពេល​ពាក់​កណ្ដាល​ហាត់។

1375
01:19:44,457 --> 01:19:47,923
មានដូចជា ការរលាយដ៏ធំនេះដូចជាគ្រាន់តែ
ស្តីបន្ទោសគាត់។

1376
01:19:48,560 --> 01:19:51,049
ខ្ញុំទើបតែឃើញនាងនៅជ្រុង
សើចស្លាប់

1377
01:19:51,074 --> 01:19:53,049
ដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំចាប់ផ្តើមសើច។
ហើយបន្ទាប់មក...

1378
01:19:53,738 --> 01:19:55,672
នាងបានព្យាយាមវាយខ្ញុំ ហើយ...

1379
01:19:56,072 --> 01:19:56,982
វាគ្រាន់តែជា...

1380
01:19:57,664 --> 01:19:59,396
រឿងឆ្កួតៗនេះ។

1381
01:19:59,915 --> 01:20:00,915
ខ្ញុំគ្រាន់តែ...

1382
01:20:06,889 --> 01:20:08,244
សូមជូនពរអ្នកនៅទីនោះ។

1383
01:20:13,027 --> 01:20:14,027
ទាំងអស់នោះឬ?

1384
01:20:15,355 --> 01:20:17,265
អញ្ចឹង យើងមិនបាននិយាយគ្នាទេ។

1385
01:20:18,088 --> 01:20:19,088
បាទ។

1386
01:20:18,700 --> 01:20:19,399
ដូច្នេះ...

1387
01:20:19,554 --> 01:20:21,110
មែនហើយ អាហ្នឹងអន់អី?

1388
01:20:38,892 --> 01:20:41,270
មិនអីទេ។ តើអ្នកនឹងនិយាយអ្វីមួយឬ ...

1389
01:20:48,148 --> 01:20:49,370
ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក។

1390
01:20:54,657 --> 01:20:56,131
ហើយវាធ្វើឱ្យខ្ញុំភ័យខ្លាច ...

1391
01:20:56,843 --> 01:20:58,620
ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នកប៉ុណ្ណា។

1392
01:20:59,496 --> 01:21:01,962
ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​វា​មាន​ន័យ​យ៉ាង​ណា​ទេ។
ដូច...

1393
01:21:03,260 --> 01:21:04,260
ប្រសិនបើខ្ញុំ...

1394
01:21:04,868 --> 01:21:06,334
ប្រហែលជាវាគ្រាន់តែជា... អ្នក?

1395
01:21:06,359 --> 01:21:07,534
ប្រហែលជាវាមិនមែន...

1396
01:21:07,957 --> 01:21:10,401
នោះ។ ហើយខ្ញុំដូចជាទាក់ទាញអ្នក។

1397
01:21:11,157 --> 01:21:12,157
ខ្ញុំមានន័យថា ខ្ញុំ...

1398
01:21:13,782 --> 01:21:15,293
ដូចខ្ញុំ...
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកខុស

1399
01:21:15,318 --> 01:21:17,251
ប៉ុន្តែនេះគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ត្រឹមត្រូវ។ ហើយខ្ញុំ...

1400
01:21:15,982 --> 01:21:16,782
ខុស?

1401
01:21:19,992 --> 01:21:21,924
តើអ្នកនិយាយថាខ្ញុំខុសឥឡូវនេះទេ?

1402
01:21:21,569 --> 01:21:21,924
នោះហើយជា...

1403
01:21:22,036 --> 01:21:23,747
នោះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំ...
អ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំមានន័យ។

1404
01:21:23,772 --> 01:21:24,704
ដូចជាអ្នកមិន ...

1405
01:21:24,014 --> 01:21:24,514
ទេ!

1406
01:21:25,378 --> 01:21:26,733
ខ្ញុំមិនអាចនិយាយជាមួយអ្នកបានទេ។

1407
01:21:26,844 --> 01:21:28,444
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបែបនេះទៀតទេ។

1408
01:21:28,622 --> 01:21:29,266
ខូលី។

1409
01:21:29,444 --> 01:21:30,622
ខូលី ចាំ! ខ្ញុំមិនបាន...

1410
01:21:30,777 --> 01:21:31,488
រង់ចាំ។

1411
01:21:31,794 --> 01:21:33,372
ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំមិនមានន័យថា...
ខ្ញុំអត់ទេ ខ្ញុំមិន...

1412
01:21:33,506 --> 01:21:34,527
ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីទេ។

1413
01:21:34,663 --> 01:21:36,343
នេះជារឿងថ្មីសម្រាប់ខ្ញុំ។
ហើយអ្នកបាន...

1414
01:21:36,922 --> 01:21:38,144
អ្នកគ្រាន់តែច្រឡំខ្ញុំ។

1415
01:21:38,169 --> 01:21:39,455
ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា​បន្ទះ​សំឡេង។

1416
01:21:39,544 --> 01:21:41,411
ដើម្បី​ឱ្យ​អ្នក​យល់​ពី​ភាព​អសកម្ម​របស់​អ្នក​។

1417
01:21:40,300 --> 01:21:42,322
សុំអង្គុយមួយនាទីបានទេ?

1418
01:21:42,633 --> 01:21:43,477
សូម!

1419
01:22:00,585 --> 01:22:01,659
ខ្ញុំចូលចិត្ត...

1420
01:22:04,349 --> 01:22:05,548
ត្រូវការអ្នក។

1421
01:22:07,212 --> 01:22:08,212
ខ្ញុំមិនអាច...

1422
01:22:09,826 --> 01:22:11,604
គេងពេលយប់។ អ្វីដែលខ្ញុំស្រមៃគឺ...

1423
01:22:10,537 --> 01:22:11,477
ឈប់! សូម។

1424
01:22:11,826 --> 01:22:12,626
ហេតុអ្វីបានជាអ្នក...

1425
01:22:12,826 --> 01:22:14,604
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយរឿងនេះមកខ្ញុំនៅពេលនេះ?

1426
01:22:13,804 --> 01:22:15,515
ព្រោះខ្ញុំចង់នៅជាមួយអ្នក...

1427
01:22:14,893 --> 01:22:15,981
បន្ទាប់មកនៅជាមួយខ្ញុំ!

1428
01:22:16,159 --> 01:22:16,870
ខ្ញុំមិនអាច!

1429
01:22:16,649 --> 01:22:17,649
ពិត​មែន!

1430
01:22:18,039 --> 01:22:20,502
វាគ្រាន់តែជារង្វង់គ្មានទីបញ្ចប់
ពីអ្នកប្រាប់ខ្ញុំ

1431
01:22:20,527 --> 01:22:23,727
ហេតុផលទាំងអស់ដែលខ្ញុំខុស
និងរបៀបដែលយើងខុស។ ហើយអំពីរបៀប

1432
01:22:23,752 --> 01:22:25,972
អ្នកចង់បានខ្ញុំ ប៉ុន្តែ
អ្នក​មិន​អាច​ចង់​បាន​ខ្ញុំ​។ និង

1433
01:22:25,997 --> 01:22:28,277
អ្នកមិនជួយទេ។ គ្រាន់តែឈឺ!

1434
01:22:28,056 --> 01:22:29,788
ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើបាបអ្នកទេ Coley!

1435
01:22:29,836 --> 01:22:32,391
ប៉ុន្តែនេះមិនមែនគ្រាន់តែអំពីខ្ញុំទេ។
នេះគឺអំពី...

1436
01:22:32,925 --> 01:22:34,921
ម៉ាក់របស់ខ្ញុំ ... មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ។

1437
01:22:34,946 --> 01:22:36,588
តើមនុស្សនឹងគិតយ៉ាងណាចំពោះខ្ញុំ?

1438
01:22:35,944 --> 01:22:37,677
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកគិត!

1439
01:22:38,768 --> 01:22:40,835
តើមនុស្សនឹងគិតយ៉ាងណាចំពោះអ្នក,
ហើយវា...

1440
01:22:41,799 --> 01:22:43,265
វាមិនមែនសូម្បីតែអ្នកទេ។

1441
01:22:44,436 --> 01:22:45,796
ខ្ញុំធ្វើបានល្អហើយ។

1442
01:22:46,069 --> 01:22:47,135
ទុក​វា​ចោល។

1443
01:22:47,919 --> 01:22:49,741
ខ្ញុំ... ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបែបនេះទៀតទេ!

1444
01:22:49,853 --> 01:22:50,674
សូម។

1445
01:22:51,164 --> 01:22:51,986
ខូលី។

1446
01:22:52,482 --> 01:22:53,257
ទុកឱ្យខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។

1447
01:23:03,603 --> 01:23:06,112
[ការបិទក្តារចុច]

1448
01:23:50,849 --> 01:23:53,577
[ធ្លាក់ទឹក]

1449
01:24:35,568 --> 01:24:36,422
ខូលី!

1450
01:24:36,934 --> 01:24:37,645
ហេ។

1451
01:24:38,208 --> 01:24:41,320
អ៊ុំ ខ្ញុំចង់អញ្ជើញអ្នក។
ទៅជប់លៀងនៅកន្លែងខ្ញុំនៅថ្ងៃស្អែក។

1452
01:24:43,047 --> 01:24:43,647
មើល។

1453
01:24:44,099 --> 01:24:45,232
ខ្ញុំបានឮវានៅជុំវិញ។

1454
01:24:45,877 --> 01:24:46,988
ម៉ាក់ឯង...

1455
01:24:48,419 --> 01:24:50,663
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកដឹង,
Sonya មិនបានព្យាយាមនិយាយដើមគេទេ។

1456
01:24:52,125 --> 01:24:53,947
នាងបានព្យាយាមយល់
របៀបជួយអ្នក។

1457
01:24:54,125 --> 01:24:57,486
ហើយនាងបានមករកខ្ញុំដើម្បីបញ្ជាក់
ថានាងមិនធ្វើឱ្យវាកាន់តែអាក្រក់។

1458
01:24:57,620 --> 01:24:58,797
ហើយបន្ទាប់មក Trenton ...

1459
01:24:59,094 --> 01:25:01,206
ឮ​យើង​ហើយ​ជេរ​វា​ទៀត។
ទាំងអស់។

1460
01:25:02,336 --> 01:25:03,696
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

1461
01:25:06,365 --> 01:25:08,276
មើល។ ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកលើសយើងទាំងអស់គ្នា។

1462
01:25:08,432 --> 01:25:11,054
ប៉ុន្តែ Sonya បាននៅផ្ទះមួយសប្តាហ៍
ហើយនាងហាក់ដូចជាដូច្នេះ ...

1463
01:25:11,298 --> 01:25:11,987
សោកសៅ។

1464
01:25:13,799 --> 01:25:15,598
មិនដូចខ្លួននាងទេ។
ហើយ...

1465
01:25:15,932 --> 01:25:18,931
ខ្ញុំបានសួរនាងអំពីវា។ ហើយនាងបានប្រាប់ខ្ញុំ
របៀបដែលនាងរញ៉េរញ៉ៃ។

1466
01:25:19,599 --> 01:25:21,954
ដូច្នេះ... ខ្ញុំគិតថាប្រហែលជាប្រសិនបើខ្ញុំពន្យល់។

1467
01:25:23,084 --> 01:25:24,124
បាទ អរគុណ។

1468
01:25:24,612 --> 01:25:26,056
មក ឬមិនមក។

1469
01:25:26,500 --> 01:25:27,567
ទាំងស្រុងលើអ្នក។

1470
01:25:28,442 --> 01:25:29,864
ខ្ញុំដឹងថាវាធ្វើឱ្យ Sonya សប្បាយចិត្ត។

1471
01:25:32,481 --> 01:25:33,386
យើងនឹងឃើញ។

1472
01:25:34,325 --> 01:25:34,947
មិនអីទេ។

1473
01:26:42,466 --> 01:26:44,910
ខ្ញុំមិនអាចមានអារម្មណ៍អ្វីទៀតទេ!

1474
01:26:45,141 --> 01:26:46,141
បាទ!

1475
01:26:46,166 --> 01:26:48,029
ហូ!

1476
01:27:04,709 --> 01:27:05,829
Trenton, ឈប់។

1477
01:27:06,775 --> 01:27:07,775
ឈប់!

1478
01:27:08,315 --> 01:27:09,803
យើងរួចរាល់ហើយ Trenton ។

1479
01:27:13,752 --> 01:27:14,818
ព្រះអើយ!

1480
01:27:15,330 --> 01:27:16,315
តើអ្នកទៅណា?

1481
01:27:18,316 --> 01:27:19,983
ខ្ញុំមិនបានដឹងថាអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ។

1482
01:28:08,629 --> 01:28:10,829
ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងការរស់នៅបែបនេះ។

1483
01:28:17,929 --> 01:28:19,209
អ្វីដែលខ្ញុំធ្វើគឺរត់។

1484
01:28:24,678 --> 01:28:25,678
បន្ទាប់មកឈប់។

1485
01:28:36,612 --> 01:28:37,612
ខ្ញុំអាច។

1486
01:29:30,100 --> 01:29:31,100
ខូលី!

1487
01:29:43,392 --> 01:29:45,072
អ្នកភ្លេចអ្វីមួយ។

1488
01:30:04,830 --> 01:30:06,340
សន្យាថានឹងផ្ញើសារមកខ្ញុំ?

1489
01:30:07,196 --> 01:30:08,078
សន្យា។

1490
01:30:20,070 --> 01:30:21,758
ប្រសើរជាងកុំបំបែក
ការសន្យារបស់អ្នកនៅពេលនេះ។

1491
01:30:21,937 --> 01:30:22,692
ខ្ញុំនឹងមិន។

1492
01:30:23,682 --> 01:30:25,237
ខ្ញុំដឹងថាអ្នករស់នៅទីណា។

1493
01:30:25,971 --> 01:30:27,005
ខ្ញុំនឹងដេញអ្នកចុះ។

1494
01:30:27,339 --> 01:30:28,440
បាទ។ ខ្ញុំកំពុងពឹងលើវា។

1495
01:30:34,976 --> 01:30:35,642
លាហើយ


